Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen beklager man, at forfatningens revisionsproces også i fremtiden afhænger af medlemsstaternes enstemmighed.
German[de]
In dem Bericht wird Bedauern darüber bekundet, dass die Einstimmigkeit der Staaten auch in Zukunft Voraussetzung für die Revision der Verfassung sein soll.
English[en]
The report condemns the fact that the unanimity of the States continues to apply to the Constitutions' revision procedure, and continues to do so even in the future.
Spanish[es]
El informe condena el hecho de que se siga aplicando la unanimidad de los Estados al procedimiento de revisión de la Constitución y que incluso se prevea hacer lo mismo en el futuro.
Finnish[fi]
Mietinnössä arvostellaan sitä, että perustuslain tarkistaminen edellyttää valtioiden yksimielisyyttä nyt ja myös tulevaisuudessa.
French[fr]
Le rapport regrette que la procédure de révision de la Constitution reste soumise, même à l'avenir, à l'unanimité des États.
Italian[it]
La relazione deplora che l'unanimità degli Stati continui a condizionare, anche in prospettiva, il processo di revisione della Costituzione.
Dutch[nl]
In het verslag wordt betreurd dat de vereiste van unanimiteit van de lidstaten van toepassing blijft voor de procedure inzake de herziening van de Grondwet, ook op langere termijn.
Portuguese[pt]
O relatório condena o facto de a unanimidade dos Estados continuar a ser aplicada ao processo de revisão da Constituição e de isso ir continuar a acontecer no futuro.
Swedish[sv]
I betänkandet ogillar man starkt att enhällighet mellan staterna fortfarande tillämpas vid revidering av konstitutionen och att detta skall fortsätta att tillämpas i framtiden.