Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ويكي ) هنا ، يهودي نمساوي هرب من ( ميونخ )
Bulgarian[bg]
Вики е австрийски евреин. Избягал от Мюнхен навреме.
Bosnian[bs]
Wicki, austrijski zidov, zbris'o iz Münchena dok se jos moglo.
Czech[cs]
Tamhle Wicki, je rakouskej Žid, musel zdrhnout z Mnichova, dokud se eště dalo.
Danish[da]
Wicki dér, en østrigsk jøde, slap væk fra München, før det var for sent.
German[de]
Wicki, ein österreichischer Jude, aus München abgehauen, als es noch ging.
Greek[el]
Ο Βίκι εκεί πέρα... ένας Αυστριακός εβραίος που ξεκουμπίστηκε... απ'το Μόναχο μόλις μπόρεσε.
English[en]
Wicki here, an Austrian-Jew, got the fuck out of Munich while the getting was good.
Spanish[es]
Wicki, un judío austriaco lo sacaron de Saltzberg, cuando se pueda.
Estonian[et]
Wicki siin on Austria juut, kadus Münhenist kus kurat, kui veel sai.
Persian[fa]
ويکي که اينجاست ، يه يهودي اتريشيِ که از مونيخ فرار کرده.
Finnish[fi]
Tää Wicki ltävallasta lähti Münchenistä.
French[fr]
Voici Wicki, un juif autrichien, il a fui Münich.
Hebrew[he]
וויקי, יהודי-אוסטרי, התחפף ממינכן כשהמצב היה טוב.
Croatian[hr]
Wicki, austrijski Židov, zbris'o iz Münchena dok se još moglo.
Hungarian[hu]
Wicki például osztrák zsidó, lepattant Münchenből, amíg lehetett.
Icelandic[is]
Wicki ūarna er austurrískur gyđingur sem kom sér frá München á međan ūađ var hægt.
Italian[it]
Wicki qui, un ebreo austriaco, e'scappato da Monaco quando ne ha avuto occasione.
Japanese[ja]
... ユダヤ 系 オーストリア 人 で 、 戦争 前 ミュンヘン に おさらば し て...
Macedonian[mk]
Вики. Австриски Евреин кој побегна од Минхен додека бегањето беше добро.
Norwegian[nb]
Wicki er østerriksk jøde, kom seg ut av München i tide.
Polish[pl]
Wicki, austriacki Żyd. Spierdolił z Monachium, kiedy się zaczęło.
Portuguese[pt]
Wicki ali, judeu austríaco, caiu fora de Munique, enquanto podia.
Romanian[ro]
Wicki de colo, evreu austriac, a fugit dracu'din Munchen cât s-a putut.
Russian[ru]
Один Вики, австрийский еврей, смотал из Мюнхена кибени фени, пока мог.
Slovak[sk]
Tamto Wicki, je rakúsky Žid, musel zdúchnuť z Mníchova, kým sa ešte dalo.
Slovenian[sl]
Wicki je avstrijski žid, ki jo je do časa odkuril iz Münchna.
Albanian[sq]
Uiki këtu, është një çifut Austriak dhe u largua nga Mynihu, ndërsa punët po shkonin mirë.
Serbian[sr]
Вики, он ти је аустријски Јеврејин.
Swedish[sv]
Wicki här är en jude från Österrike.
Turkish[tr]
O, Wicki, bir Avusturya Yahudisi, şansı varken Münih'ten siktir olup gitmiş.
Vietnamese[vi]
Wicki đằng kia, Một tay Do Thái Áo, hắn phải chạy khỏi Munich khi đang phát tài.