Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Things have really slipped.
Spanish[es]
Está todo manga por hombro
Finnish[fi]
Asiat ovat retuperällä.
French[fr]
Les choses ont vraiment régressé.
Italian[it]
Ovviamente. le cose vi sono sfuggite di mano.
Portuguese[pt]
As coisas saíram do controle.
Turkish[tr]
Her şey gerçekten kaydırılmış.