Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cena nebude vyplacena, má duše je volná ze zajetí.
German[de]
" Der Preis darf nicht bezahlt werden, meine Seele ist frei von der Knechtschaft. "
Greek[el]
" Το τίμημα δεν πρέπει να πληρωθεί, η ψυχή μου είναι ελεύθερη από τα δεσμά. "
English[en]
" The price shall not be paid, my soul is free from bondage. "
Spanish[es]
" El precio no se pagará, mi alma no será esclava ".
Indonesian[id]
" Harga tak akan dibayar, jiwaku bebas dari jeratan "
Italian[it]
" Il prezzo non sara'pagato, la mia anima e'libera dal vincolo ".
Dutch[nl]
'De prijs wordt niet betaald, mijn ziel is vrij van verplichtingen.'
Portuguese[pt]
" O preço não deverá ser pago. A minha alma está livre da escravidão ".
Romanian[ro]
" Preţul nu va fi plătit, sufletul meu e liber de sclavie. "
Russian[ru]
" Расплаты быть не должно, моя душа свободна от неволи "
Serbian[sr]
" CENA NEÆE BITI PLAÆENA, MOJA DUŠA NEÆE BITI ROB. "
Turkish[tr]
" Bedel ödenmeyecek, ruhum esaretten kurtuldu.