Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат този принцип, поканете един от тях да излезе пред класа.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa pagsabut niini nga baruganan, dapita ang usa kanila sa pagduol sa atubangan sa klase.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli této zásadě porozumět, požádejte jednoho z nich, aby se postavil před třídu.
Danish[da]
For at hjælpe eleverne til at forstå dette princip beder du en af dem om at komme op foran i klassen.
German[de]
Um diesen Grundsatz zu veranschaulichen, bitten Sie einen Schüler, nach vorne zu kommen.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a comprender ese principio, invite a uno de ellos a pasar al frente del salón.
Estonian[et]
Selleks, et aidata õpilastel sellest põhimõttest aru saada, paluge ühel neist klassi ette tulla.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään tätä periaatetta pyytämällä yhtä heistä tulemaan luokan eteen.
French[fr]
Pour faire comprendre ce principe aux élèves, demandez à l’un d’eux de venir à l’avant de la classe.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti ovo načelo, pozovite jednog od njih da izađe pred razred.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy segíthess a tanulóknak megérteni ezt a tantételt, hívd ki az egyik tanulót az osztály elé.
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa memahami asas ini, ajaklah salah seorang dari mereka untuk datang ke depan kelas.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a capire questo principio, invita uno di loro a stare di fronte alla classe.
Japanese[ja]
生徒がこの原則を理解できるように助けるため,次のことを行う。
Korean[ko]
학생들이 이 원리를 이해하는 데 도움이 되도록 한 학생을 교실 앞으로 나오게 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti šį principą, pakvieskite vieną iš jų ateiti prieš klasę.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem labāk saprast šo principu, aiciniet vienu no viņiem iznākt klases priekšā.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra io fitsipika io dia asao ny iray amin’izy ireo mba handeha ho eny aloha.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад энэ зарчмыг ойлгоход туслахын тулд нэг суралцагчийг самбарын өмнө гарч ирэхэд урь.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene til å forstå dette prinsippet ber du en av dem om å komme fram foran klassen.
Dutch[nl]
Om dit beginsel te verduidelijken, laat u een van de cursisten naar voren komen.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom zrozumieć tę zasadę, poproś jednego z nich, aby wyszedł na środek klasy.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a compreender esse princípio, peça a um deles que vá à frente da classe.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă acest principiu, invitaţi pe unul dintre ei să vină în faţa clasei.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять этот принцип, предложите одному из них выйти к доске.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tagata o le vasega ia malamalama i lenei mataupu faavae, fai atu i se tasi o i latou e sau i luma o le vasega.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå den här principen ber du en av dem att komma och ställa sig framför klassen.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi waelewe kanuni hii, alika mmoja wao aje mbele ya darasa.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maunawaan ang alituntuning ito, papuntahin sa harap ng klase ang isa sa kanila.
Tongan[to]
Ke tokoni ke mahino ki he kau akó ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení, fakaafeʻi ha taha ʻo kinautolu ke haʻu ki muʻa ʻi he kalasí.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти студентам зрозуміти цей принцип, запросіть одного зі студентів вийти перед класом.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh hiểu được nguyên tắc này, hãy mời một học sinh ra đứng trước lớp học.