Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално отрече снимките да съществуват, но след като му обясних как сте го манипулирал, за да наруши принципите си каза, че мога да ги намеря на флашка скрита в отдушник до апартамента му.
Czech[cs]
Nejprve odmítal přiznat existenci těch fotek, ale když jsem mu vysvětlil, že byl zmanipulován k porušení svého kodexu, řekl, že je najdeme na disku, který schoval ve ventilaci blízko svého bytu.
German[de]
Als erstes verweigerte er die Existenz der Fotos, aber nachdem ich erklärte wie Sie ihn manipuliert hatten, indem Sie seinen Code verletzten, sagte er uns, dass wir sie auf einem USB-Stick finden, den er bis dahin versteckt hielt.
Greek[el]
Στην αρχή αρνήθηκε ότι γνωρίζει την ύπαρξη των φωτογραφιών, όταν όμως του εξήγησα ότι τον χειρα - γώγησες να παραβιάσει τον κώδικά του, μας είπε πού να βρούμε το φλασάκι που είχε κρυμμένο στο διαμέρισμά του.
English[en]
At first he refused to acknowledge the photos'existence, but after I explained how you had manipulated him into violating his code, he told us we could find them on a flash drive he had hidden in a vent near his apartment.
Spanish[es]
Al principio se negaba a reconocer la existencia de las fotos pero después de explicarle cómo lo manipuló para que violara su código nos contó que podríamos encontrarlas en una memoria USB que escondió en un respiradero cerca de su departamento.
Croatian[hr]
Prvo je je odbio da prizna postojanje fotografija, ali pošto sam mu objasnio kako ste ga izmanipulirali da prekrši svoj kod, rekao nam je da možemo pronaći fleš drajv u ventilaciji njegovog stana gdje ga je on sakrio.
Hungarian[hu]
Először nem volt hajlandó elismerni a képek létezését, de miután elmagyaráztam, hogyan manipulálta a szabályai megsértésére, elmondta, megtaláljuk egy meghajtón, ami egy a lakásához közeli szellőzőben volt.
Indonesian[id]
Mula-mula ia menolak untuk mengakui keberadaan foto-foto itu, tapi setelah aku menjelaskan bagaimana kau telah memanipulasinya untuk melanggar prinsipnya, ia memberitahu kami bisa menemukan foto-foto itu pada flash drive yang dia sembunyikan di sebuah lubang angin dekat apartemennya.
Italian[it]
Inizialmente... ha rifiutato di ammettere l'esistenza delle foto. Ma dopo che gli ho spiegato come l'avesse manipolato, facendogli violare il suo codice, ha detto che le avremmo trovate su una penna USB, in una presa d'aria vicino a casa sua.
Macedonian[mk]
Отпрвин тој одби да признае за постоењето на фотографиите, но откако му објанив како е изманипулиран во прекршување на неговиод код, ни кажа каде можеме да ги најдеме на флеш диск кој беше сокриен блиску до неговиот апартман.
Polish[pl]
Na początku odmówił przyznania, że zdjęcia istnieją, ale potem, kiedy opowiedziałem mu jak go zmanipulowałeś w pogwałcenie jego kodeksu, powiedział, że znajdziemy je na pendrive ukrytym w otworze niedaleko jego mieszkania.
Portuguese[pt]
A princípio, ele recusou a reconhecer a existência das fotos, mas depois que expliquei como você o tinha manipulado a violar o código dele, nos contou que as acharíamos num pendrive que escondeu numa passagem de ar perto de sua casa.
Romanian[ro]
La început, a refuzat să recunoască existenţa fotografiilor, dar după ce i-am explicat cum l-ai manipulat să-şi violeze propriul cod, ne-a spus că le putem găsi pe un stick pe care-l ascunsese în ventilaţie, lângă apartamentul său.
Russian[ru]
Сначала он отказывался признавать существование снимков, но после того, как я объяснил, что его манипуляциями заставили нарушить его кодекс, он сказал мне, что снимки находятся на флешке, которую он спрятал в вентиляционном отверстии рядом с его квартирой.
Serbian[sr]
Prvo je je odbio da prizna postojanje fotografija, ali pošto sam mu objasnio kako ste ga izmanipulisali da prekrši svoj kod, rekao nam je da možemo pronaći fleš drajv u ventilaciji njegovog stana gde ga je on sakrio.