Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كنت احتجت منها أن تسافر إلى مكان ما ؟
Bosnian[bs]
Šta da sam je trebao da ide negdje avionom?
Czech[cs]
Co kdybych potřeboval, aby někam letěla?
Danish[da]
Hvad hvis jeg skulle have hende fløjet et sted hen?
German[de]
Wenn sie irgendwo hätte hinfliegen müssen?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν έπρεπε να πάει κάπου αεροπορικώς.
English[en]
What if... what if I needed her to fly somewhere?
Spanish[es]
¿Y si necesito que vuele a algún lado?
Finnish[fi]
Mitä jos... mitä jos olisin tarvinnut hänen lentävän jonnekin?
French[fr]
S'il avait fallu qu'elle prenne l'avion?
Hebrew[he]
מה אם הייתי צריך שהיא תטוס לאנשהו?
Croatian[hr]
Što ako mi je potrebna nekud da otputuje?
Hungarian[hu]
Mi lett volna, ha repülővel kell üzleti útra mennie?
Italian[it]
E se avessi dovuto mandarla in aereo da qualche parte?
Dutch[nl]
En wat als ze ergens voor me naar toe had moeten vliegen?
Polish[pl]
Jeśli musiałaby gdzieś polecieć?
Portuguese[pt]
E se ela tivesse que viajar?
Romanian[ro]
Dacă trebuia s-o trimit undeva cu avionul?
Russian[ru]
Что если мне бы пришлось ее отправить в командировку?
Slovak[sk]
Čo keby som od nej potreboval, aby niekam zaletela?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi morala kam leteti?
Serbian[sr]
Šta da... šta da mi je bila potrebna da odputuje negde?
Thai[th]
แล้วถ้าเกิดผมต้องการให้เธอบินไปที่ไหนซักที่ล่ะ
Turkish[tr]
Ya bir yere yolculuk etmesi gerekseydi?