Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанствата с паралелно производство като цяло се контролират от контролните органи за биологичното производство.
Czech[cs]
Podniky s paralelní zemědělskou výrobou jsou kontrolovány jako celek kontrolními orgány pro ekologickou výrobu.
Danish[da]
Bedrifter med parallelt landbrug kontrolleres samlet set af kontrolinstanserne for økologisk landbrug.
German[de]
Betriebe, die beide Formen parallel betreiben, werden von den Kontrollorganen für die ökologische/biologische Landwirtschaft als Ganzes kontrolliert.
Greek[el]
Όλα αυτά τα αγροκτήματα στα οποία χρησιμοποιούνται και οι δύο τύποι γεωργίας ελέγχονται από τους ρυθμιστικούς φορείς του τομέα της βιολογικής γεωργίας.
English[en]
Parallel-production farms as a whole are overseen by the supervisory authorities for organic farming.
Spanish[es]
Las explotaciones que practican estos dos tipos de agricultura en paralelo son controladas en su totalidad por los órganos de control del sector ecológico.
Estonian[et]
Mahepõllumajandusliku tootmise kontrollorganid kontrollivad ka paralleelset tootmist viljelevate ettevõtjate kogu tegevust.
Finnish[fi]
Luonnonmukaista tuotantoa valvovat elimet valvovat myös rinnakkaista tuotantoa harjoittavien yritysten koko toimintaa.
French[fr]
Ces exploitations qui pratiquent les deux types d'agriculture en parallèle sont contrôlées dans leur ensemble par les organismes de contrôle de la filière biologique.
Croatian[hr]
Ta dobra koja istovremeno primjenjuju oba vida poljoprivrede u potpunosti podliježu kontroli nadzornih tijela ekološkog sektora.
Hungarian[hu]
A párhuzamos agrárgazdálkodással működő vállalkozásokat egészében ellenőrzik az ökológiai termelést ellenőrző hatóságok.
Italian[it]
Tali aziende che praticano in parallelo entrambi i tipi di agricoltura vengono controllate nel loro complesso dagli organismi di controllo della filiera biologica.
Lithuanian[lt]
Visus šiuos vienu metu abu ūkininkavimo metodus taikančius ūkius kontroliuoja ekologinės gamybos sektoriaus kontrolės įstaigos.
Latvian[lv]
Kontroli šādās saimniecībās, kurās līdztekus veic abu veidu lauksaimniecības darbības, nodrošina bioloģiskās lauksaimniecības kontroles iestādes.
Maltese[mt]
L-operaturi tal-agrikoltura parallela kollha kemm huma jiġu kontrollati mill-awtoritajiet ta' kontroll għall-prodotti organiċi.
Dutch[nl]
Bedrijven met parallelle landbouw worden in hun geheel gecontroleerd door de controlerende instanties voor biologische landbouw.
Polish[pl]
Gospodarstwa stosujące równolegle obie metody produkcji rolnictwa podlegają kontroli przeprowadzanej przez organy kontrolne zajmujące się sektorem pod kątem produkcji ekologicznej.
Portuguese[pt]
As explorações agrícolas paralelas são controladas, na sua totalidade, pelas instâncias de controlo da produção biológica.
Romanian[ro]
Întreprinderile care practică în același timp ambele tipuri de agricultură sunt controlate în întregime de organele de control ale sectorului ecologic.
Slovak[sk]
Kontrolné orgány kontrolujú v podnikoch paralelného poľnohospodárstva celú výrobu ako ekologickú.
Slovenian[sl]
Kmetijska gospodarstva z vzporedno pridelavo v celoti nadzirajo nadzorni organi za ekološko kmetijstvo.
Swedish[sv]
Kontrollen av jordbruksföretag med parallella jordbruk sköts helt och hållet av tillsynsmyndigheterna för ekologiskt jordbruk.