Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت الكثير من الأعمال عليه على مر السنين.
Czech[cs]
Hodně jsem se s ním nadřela za ty roky.
Danish[da]
Jeg har brugt mange kræfter på ham gennem årene.
German[de]
Er hat mir viel Arbeit gemacht, in all der Zeit.
English[en]
I put a lot of work into him over the years.
Spanish[es]
Puse un montón de trabajo en él durante años.
Hebrew[he]
השקעתי בו הרבה במהלך השנים.
Croatian[hr]
Mnogo sam radila sa njim tokom godina.
Indonesian[id]
Aku paksa dia bekerja setahun ini.
Italian[it]
Negli anni lui mi e'costato un sacco di fatica.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet mye med ham opp gjennom årene.
Dutch[nl]
Ik heb heel wat werk in hem gestopt door de jaren heen.
Portuguese[pt]
Eu dei um monte de trabalho para ele durante anos.
Russian[ru]
Сколько я вложила в него за все эти годы.
Slovak[sk]
Dal som veľa práce do neho v priebehu rokov.
Serbian[sr]
Mnogo sam radila sa njim tokom godina.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca onun için çok uğraştım.