Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتقدم في الاحساس با لمسئولية كما اعتدنا , والتمسك بشدة بقيمة حرية التعبير , هذا شيء صعب علينا أن نقبله -- علينا جميعا أن نقبله .
Bulgarian[bg]
Със сегашното ни израстване и високо издигане ценността на свободното слово, това е нещо, трудно за приемане от нас - трудно за приемане от всички нас.
German[de]
Und bedingt durch unsere Vergangenheit wissen wir den Wert der freien Meinungsäußerung sehr zu schätzen und finden das nur schwer zu akzeptieren. Es ist schwer, das für uns alle zu akzeptieren.
English[en]
And growing up as we have, and holding very high the value of free speech, this is a hard thing for us to accept -- for all of us to accept.
Spanish[es]
Criándose de la manera que lo hacemos, altamente valorando la libertad de expresión, esto es una cosa difícil para nosotros aceptar -- para todos nosotros aceptar.
Persian[fa]
و رشد کنیم همچنان که تا به حال پیش رفتیه ایم، و ارزش بسیار زیادی به آزادی بیان قائل شویم، این موضوعی است که پذیرش آن برای ما خیلی سخت است -- برای همه ی ما.
French[fr]
Et grandir comme nous l'avons fait, et avoir une grande estime pour la valeur de la liberté d'expression, c'est une chose difficile à accepter pour nous -- pour nous tous.
Hebrew[he]
וברמת ההתפתחות שלנו, ועם החשיבות העצומה שאנו מקנים לחופש הדיבור, קשה לנו לקבל זאת -- קשה לכולנו לקבל.
Hungarian[hu]
Fel kell nőnünk és nagyon nagyra kell értékelnünk a szólásszabadságot, ha már adatott -- nehéz ezeket elfogadni -- mindannyiunknak.
Italian[it]
Siamo cresciuti considerando fondamentale la liberta' di parola, diventa una cosa difficile da accettare -- per tutti noi.
Japanese[ja]
しかし、我々は非常に高い 価値を言論の自由に認めてきた だから、これを受け入れるのはたやすいことではない 我々の誰にとっても受け入れがたい
Korean[ko]
언론의 자유는 계속 발전되어 왔고 매우 존중되어 왔지요. 그래서 우리는 정보를 제한하는 것을 받아들이기 힘들 수도 있습니다. 하지만 우리는 받아들여야 합니다.
Dutch[nl]
En volwassen geworden zoals wij, en met vrije meningsuiting hoog in het vaandel, is dit moeilijk voor ons om te accepteren -- voor ons allemaal om te accepteren.
Polish[pl]
A w tak dużym społeczeństwie, ceniącym tak bardzo wolność słowa będzie to trudne do zaakceptowania, trudne dla nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Cultivando, como fazemos, e mantendo em alta conta o valor da liberdade de expressão, isso é uma coisa difícil de aceitar, para todos nós.
Romanian[ro]
Și maturizându-ne ca noi, valorând foarte mult libertatea de exprimare, asta-i ceva foarte dificil pentru noi să acceptăm -- pentru noi toți să acceptăm.
Russian[ru]
Принимая во внимание те ценности, на которых мы выросли, то высокое значение, мы придаём свободе слова, это трудно принять -- всем нам трудно это принять.
Turkish[tr]
Büyüdükçe elimize değeri yüksek olan ifade özgürlüğü geçiyor. Bu bizim için, hepimiz için kabul etmesi çok zor bir durum.
Ukrainian[uk]
Зважаючи на особливості нашого виховання та високе цінування свободи слова, для нас дуже важко це прийняти - для всіх нас.
Vietnamese[vi]
Và lớn lên như ta đã làm, và giữ giá trị cao việc tự do ngôn luận, điều đó khó để ta chấp nhận -- để tất cả chúng ta chấp nhận.
Chinese[zh]
在我们这个环境下长大,言论的自由被赋予着极高的价值, 想做到这一点并不容易, 想让所有人接受并不容易。