Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези документи на свой ред се отнасят до транспортен и градоустройствен проект за планиране на инфраструктура на име „Щутгарт 21“ в парка „Шлосгартен“ в Щутгарт (градината на Щутгартския замък).
Czech[cs]
Tyto dokumenty se týkaly projektu rozvoje dopravní infrastruktury a územního plánování „Stuttgart 21“ (dále jen projekt „Stuttgart 21“) v zámecké zahradě ve Stuttgartu.
Danish[da]
Disse dokumenter vedrørte for deres del et transport- og byplanlægningsprojekt for infrastruktur med overskriften »Stuttgart 21« i Stuttgarts Schlossgarten park (Stuttgart slotspark).
German[de]
Die Dokumente wiederum beziehen sich auf ein Verkehrs- und Städtebauprojekt mit dem Namen „Stuttgart 21“ im Stuttgarter Schlossgarten.
English[en]
These documents related in turn to a transport and urban planning infrastructure development project entitled ‘Stuttgart 21’ in the Stuttgart’s Schlossgarten park (Stuttgart Castle park).
Spanish[es]
Estos documentos se referían, a su vez, a un proyecto de desarrollo de infraestructuras urbanísticas y de transporte denominado «Stuttgart 21» en el parque Schlossgarten de Stuttgart (Jardín del Palacio de Stuttgart).
Estonian[et]
Dokumendid on omakorda seotud Stuttgarti lossipargis elluviidava tee- ja linnataristu ehitusprojektiga „Stuttgart 21“.
Finnish[fi]
Nämä asiakirjat liittyvät liikenne- ja rakennushankkeeseen nimeltä ”Stuttgart 21” Stuttgartin Schlossgarten -puutarhassa.
French[fr]
Les documents en question concernaient le projet de développement d’infrastructures de transport et d’aménagement urbain « Stuttgart 21 », dans le Stuttgarter Schlossgarten (parc du château de Stuttgart, ci‐après le « Stuttgarter Schlossgarten »).
Croatian[hr]
Ti se dokumenti odnose na projekt razvoja prometa i uređenja urbanističke infrastrukture pod nazivom „Stuttgart 21” u parku Schlossgarten u Stuttgartu (Dvorski park u Stuttgartu).
Hungarian[hu]
E dokumentumok pedig a stuttgarti Schlossgartenben (stuttgarti kastélypark) megvalósult „Stuttgart 21” közlekedési és városépítési projekthez kapcsolódtak.
Italian[it]
Detti documenti riguardavano a loro volta un progetto relativo alla circolazione veicolare e allo sviluppo urbano intitolato «Stoccarda 21» nel parco Schlossgarten di Stoccarda (parco del castello di Stoccarda).
Latvian[lv]
Savukārt šie dokumenti attiecas uz transporta un pilsētplānošanas attīstības projektu Stuttgart 21 Štutgartes pils dārzā (Stuttgart’s Schlossgarten park).
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti kellhom rabta, imbagħad, ma’ proġett ta’ żvilupp dwar trasport u infrastruttura ta’ ppjanar urban imsejjaħ “Stuttgart 21” fil-park ta’ Schlossgarten ta’ Stuttgart (il-park tal-Kastell ta’ Stuttgart).
Dutch[nl]
Deze documenten hielden verband met een infrastructuurontwikkelingsproject op het gebied van verkeer en stedenbouw, genaamd „Stuttgart 21”, in de Stuttgarter Schlossgarten (slotpark te Stuttgart).
Polish[pl]
Dokumenty te dotyczyły z kolei projektu zagospodarowania komunikacyjno-urbanistycznego pod nazwą „Stuttgart 21” realizowanego w stuttgarckich Schlossgarten (ogrodach zamku w Stuttgarcie, Niemcy).
Portuguese[pt]
Estes documentos respeitavam, por sua vez, a um projeto de infraestruturas de transportes e urbanismo intitulado «Stuttgart 21» no parque Stuttgarter Schlossgarten (parque do castelo de Estugarda).
Slovak[sk]
Tieto dokumenty sa vzťahovali na stavebný projekt dopravnej a urbanistickej infraštruktúry s názvom „Stuttgart 21“v stuttgartskom Schlossgarten park (Zámocký park).
Slovenian[sl]
Ti dokumenti pa so se nanašali na infrastrukturni razvojni prometni in urbanistični projekt „Stuttgart 21“ v stuttgartskem Schlossgarten (stuttgartski grajski vrt).
Swedish[sv]
Dessa handlingar avser i sin tur ett trafik- och detaljplansprojekt benämnt ”Stuttgart 21” i Schlossgarten i Stuttgart (slottsparken i Stuttgart).