Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински помощни приспособления, по-специално оборудване за отвеждане на неконтролируемо изтичане на урина и принадлежности, а именно наставки, тапи, колани за хълбоците, закрепвания за торбички за крака, торбички за крака, монтажни помощни средства
Czech[cs]
Lékařské pomůcky, zejména zařízení pro nekontrolovatelný odvod moči a příslušenství, jmenovitě vývodky, zátky, pásky na boky, držáky pro sběrné nožní sáčky, sběrné nožní sáčky, montážní pomůcky
Danish[da]
Medicinske hjælpemidler, særlig anordninger til bortledning af ukontrolleret urinafgang og tilbehør hertil, nemlig tyller, propper, hoftebælter, holdere til benposer, benposer, monteringshjælpemidler
German[de]
Medizinische Hilfsmittel, insbesondere Vorrichtungen zur Ableitung unkontrollierten Harnabganges und Zubehör, nämlich Tüllen, Stöpsel, Hüfttragegürtel, Beinbeutelhalterungen, Beinbeutel, Montagehilfen
Greek[el]
Ιατρικά βοηθήματα, ειδικότερα μηχανισμοί για τη ρύθμιση της ανεξέλεγκτης ροής από την ουροδόχο κύστη και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα λαιμοί σωλήνων, πώματα, ζώνη για προσαρμογή στο ισχίο, βάσεις και σάκοι για προσαρμογή στο μηρό, βοηθήματα συναρμολόγησης
English[en]
Medical aids, in particular apparatus for draining uncontrolled urine flow, and accessories, namely sleeves, plugs, carrier girdles, leg bag holders, leg bags, assembly aids
Spanish[es]
Medios auxiliares medicinales, en particular dispositivos para evacuar la pérdida incontrolada de orina y accesorios, en concreto fundas, tapones, cinturones de cadera, soportes de bolsas en pierna, bolsas de pierna, ayudas para el montaje
Estonian[et]
Meditsiinilised abivahendid, eelkõige seadeldised ja tarvikud kontrollimatult väljuva uriini ärajuhtimiseks, eelkõige tilad, korgid, puusal kandmise vööd, jalale kinnitatava koti hoidikud, jalale kinnitatavad kotid, paigaldusvahendid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset apuvälineet, erityisesti kokoamislaitteet hallitsemattomaan virtsankarkailuun ja tarvikkeet, nimittäin nokat, tulpat, lonkkavyöt, jalkapussinpidikkeet, jalkapussit, asennuksen apuvälineet
French[fr]
Adjuvants médicaux, en particulier dispositifs pour dévier l'écoulement incontrôlé de l'urine et accessoires, à savoir passe-câbles, bouchons, ceintures pour porter sur les hanches, supports pour pochettes portées sur la jambe, pochettes portées sur la jambe, aides de montage
Hungarian[hu]
Gyógyászati segédeszközök, különösen felszerelések a nem kontrollált vizeletürítés elvezetéséhez és tartozékok, mégpedig kifolyócsövek, dugók, csípőövek, lábzacskó-tartók, lábzacskók, szerelést segítő eszközök
Italian[it]
Strumenti medici ausiliari, in particolare dispositivi di scarico in caso d'incontinenza urinaria e relativi accessori, quali bocchelli, tappi, cinture di sostegno, sostegni per sacchetti delle urine, sacchetti delle urine, strumenti ausiliari di montaggio
Lithuanian[lt]
Medicininės pagalbinės priemonės, ypač nekontroliuojamo šlapinimosi nukreipimo įrenginiai ir priedai, būtent žiedeliai (įvorės), kištukai, ant klubų nešiojami diržai, prie kojų tvirtinamų maišelių laikikliai, prie kojų tvirtinami maišeliai, pagalbinės montavimo priemonės
Latvian[lv]
Medicīniskas palīgvielas, jo īpaši iekārtas, kas paredzētas nekontrolētas urinēšanas novadīšanai, un piederumi, proti, uzgaļi, aizbāžņi, augšstilbu nešanas jostas, kāju maisiņu turētāji, kāju maisiņi, montāžas palīgierīces
Maltese[mt]
Riżorsi mediċinali, speċjalment apparat għad-derivazzjoni ta' ħruġ involontarji tal-awrina u aċċessorji, jiġifieri żennuni, plakek, ċinturini għall-ġarr ta' oġġetti, ċinturini għaż-żamma ta' boroż mas-saqajn, boroż li jitwaħħlu mas-saqajn, għodda għall-immuntar
Dutch[nl]
Medische hulpmiddelen, met name voorzieningen voor het afvoeren van ongecontroleerd urineverlies en accessoires, te weten buisjes, dopjes, heupdraagriemen, beenzakhouders, beenzakken, montagehulpen
Polish[pl]
Medyczne środki pomocnicze, zwłaszcza aparatura do odprowadzania moczu oddawanego w sposób niekontrolowany i wyposażenie do niej, zwłaszcza końcówki przewodów, zatyczki, pasy do noszenia na biodrze, uchwyty do worków na nogę, elementy pomocnicze do montażu
Portuguese[pt]
Auxiliares técnicos para utilização em medicina, em especial dispositivos para o escoamento de saídas descontroladas de urina e respectivos acessórios, nomeadamente tubos, válvulas, cintos para colectores de urina, bolsas de suporte para sacos de recolha de urina, sacos colectores de urina, auxiliares de montagem
Romanian[ro]
Dispozitive medicale auxiliare, în special dispozitive de evacuare în caz de micturiţie necontrolată şi accesorii, şi anume mufe, fişe, centuri de susţinere, suporturi de picior pentru pungi, pungi de picior, dispozitive de montaj
Slovak[sk]
Medicínske pomôcky, najmä zariadenia na odvádzanie nekontrolovaného úniku moču a príslušenstvo, a to hrdlá, zátky, opasky na bedrá, držiaky na nohy na uchytenie vrecka, montážne pomôcky
Slovenian[sl]
Medicinski pripomočki, zlasti naprave za odvod nekontroliranega odvajanja urina in oprema, in sicer nastavki, čepi, pasovi za nošenje na pasu, držala za vrečke na nogi, vrečke za nogo, pripomočki za montažo
Swedish[sv]
Medicinska hjälpmedel, speciellt anordningar för avledning av okontrollerad urinering och tillbehör, nämligen hylsor, proppar, höftbärremmar, benpåshållare, benpåsar, monteringshjälpmedel