Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сензорните устройства за материали трябва да отговарят на изискванията за намаляване на смущенията, определени в раздел 1 за използването на СШЛ с общо приложение.
Czech[cs]
Zařízení ke zjišťování struktury materiálů musí splňovat požadavky na techniky zmírňující rušení stanovené pro obecné využití technologie UWB v oddíle 1.
Danish[da]
Materialedetektorer skal opfylde de krav til afhjælpningsteknikker, der er fastsat for generisk brug af ultrabredbåndsteknologi i afsnit 1.
German[de]
Materialerkennungsgeräte müssen die für die allgemeine UWB-Nutzung festgelegten Anforderungen an Störungsminderungstechniken gemäß Abschnitt 1 erfüllen.
Greek[el]
Οι συσκευές ανίχνευσης υλικών πληρούν τις απαιτήσεις των τεχνικών μετριασμού που καθορίζονται για τη γενική χρήση της UWB στο τμήμα 1.
English[en]
Material sensing devices must fulfil the requirements of mitigation techniques specified for the generic use of UWB in section 1.
Spanish[es]
Los dispositivos de detección de materiales deberán cumplir los requisitos de las técnicas de mitigación especificados para el uso genérico de la UWB en la sección 1.
Estonian[et]
Materjale tuvastavad seadmed peavad vastama ultralairibatehnoloogia üldkasutuseks ette nähtud häirevähendamismeetmete nõuetele, mis on esitatud punktis 1.
Finnish[fi]
Materiaalintunnistuslaitteiden on täytettävä häiriönlieventämistekniikoita koskevat vaatimukset, jotka vahvistetaan yleistä ultralaajakaistan käyttöä varten tämän liitteen 1 kohdassa.
French[fr]
Les dispositifs de détection de matériaux doivent satisfaire aux exigences des méthodes d'atténuation indiquées pour l'utilisation générique de la bande ultralarge à la section 1.
Croatian[hr]
Uređaji za otkrivanje materijala moraju biti u skladu s uvjetima za tehnike smanjenja smetnji određenima u odjeljku 1. za opću upotrebu UWB-a.
Hungarian[hu]
Az anyagérzékelő eszközöknek meg kell felelniük az általános UWB-alkalmazás tekintetében az 1. szakaszban meghatározott zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelményeknek.
Italian[it]
I dispositivi di rilevamento dei materiali devono soddisfare i requisiti delle tecniche di mitigazione per l'uso generico dell'UWB di cui alla sezione 1.
Lithuanian[lt]
Medžiagų jutikliai turi atitikti bendrajam UWB naudojimui taikomus 1 skirsnyje nustatytus reikalavimus dėl radijo trukdžių mažinimo priemonių.
Latvian[lv]
Materiāla zondēšanas ierīcēm jāatbilst traucējumu mazināšanas paņēmienu prasībām, kas 1. iedaļā noteiktas UWB vispārējai izmantošanai.
Maltese[mt]
It-tagħmir ta' detezzjoni tal-materjali għandu jissodisfa r-rekwiżiti tat-tekniki tal-mitigazzjoni speċifikati għall-użu ġeneriku tal-UWB fit-Taqsima 1.
Dutch[nl]
Materiaaldetectieapparaten moeten voldoen aan de eisen van de mitigatietechnieken die vermeld zijn voor het algemene gebruik van UWB in punt 1.
Polish[pl]
Czujniki do wykrywania materiałów muszą spełniać wymogi dotyczące technik osłabiania zakłóceń określone dla ogólnych zastosowań technologii UWB w sekcji 1.
Portuguese[pt]
Os dispositivos sensores de materiais devem satisfazer os requisitos das técnicas de mitigação especificadas para a utilização genérica da UWB na secção 1.
Romanian[ro]
Detectoarele de materiale trebuie să îndeplinească cerințele privind tehnicile de atenuare specificate pentru utilizarea generică a UWB în secțiunea 1.
Slovak[sk]
Zariadenia na detekciu materiálu musia spĺňať požiadavky techník zníženia rušenia stanovené pre všeobecné použitie UWB v oddiele 1.
Slovenian[sl]
Naprave za zaznavanje materialov morajo izpolnjevati zahteve tehnik za ublažitev motenj, določenih za splošno uporabo širokopasovne tehnologije iz točke 1.
Swedish[sv]
Utrustning för avkänningsanordningar ska uppfylla kraven för den mitigeringsteknik som specificeras för generisk användning av UWB i avsnitt 1.