Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчават действията, провеждани в тази насока, предназначени за децата и младежите, в училищата и извън тях, осъществявани най-вече от младежките асоциации и движения.
Czech[cs]
podpoří činnosti určené v této souvislosti pro děti a mládež, které se odehrávají ve školách i mimo školy a které nabízí zejména sdružení a hnutí v oblasti mládeže.
Danish[da]
at tilskynde til foranstaltninger med sigte herpå, der henvender sig til børn og unge, i skolemiljøet og uden for, navnlig iværksat af ungdomsorganisationer og -bevægelser,
German[de]
Propagierung entsprechender Maßnahmen für Kinder und Jugendliche innerhalb und außerhalb der Schulen, insbesondere durch Jugendorganisationen und -bewegungen;
Greek[el]
ενθάρρυνση των σχετικών δράσεων που διεξάγονται και απευθύνονται στα παιδιά και τους νέους, στα σχολεία και εκτός αυτών, ιδίως από οργανώσεις και κινήματα νέων.
English[en]
encouraging measures for children and young people, at school and outside school, especially by youth associations and movements,
Spanish[es]
alentando las actividades destinadas a los niños y a los jóvenes, en las escuelas y fuera de éstas, en particular las que realizan asociaciones y movimientos juveniles.
Estonian[et]
innustades asjaomaseid lastele ja noortele suunatud tegevusi koolides ja väljaspool kooli, eelkõige noorteühenduste ja noorsooliikumise kaudu;
Finnish[fi]
kannustamalla erityisesti nuorisojärjestöjen ja -liikkeiden lapsille ja nuorille suunnattuja toimia kouluissa ja niiden ulkopuolella.
French[fr]
encourageant les actions menées à cet égard à destination des enfants et des jeunes, dans les écoles et en dehors de celles-ci, notamment par les associations et mouvements de jeunesse.
Hungarian[hu]
a gyerekeknek és a fiataloknak e tekintetben szánt intézkedések ösztönzése az iskolában és az iskolán kívül, különösen az ifjúsági szervezetek és mozgalmak körében.
Italian[it]
incoraggiando le azioni svolte al riguardo destinate ai bambini e ai giovani, nelle scuole e in ambito extrascolastico, segnatamente dalle associazioni e dai movimenti giovanili;
Lithuanian[lt]
mokyklose ir kitoje aplinkoje skatinant vaikams ir jaunimui skirtas priemones, ypač tas, kurias įgyvendina jaunimo organizacijos ir judėjimai.
Latvian[lv]
veicinot darbības, kas šajā jomā ir paredzētas bērniem un jauniešiem skolās un ārpus tām, it īpaši jaunatnes organizācijās un kustībās;
Maltese[mt]
jinkoraġġixxu l-azzjonijiet imwettqa f'dan ir-rigward intenzjonati għat-tfal u ż-żgħażagħ, fl-iskejjel u barra minnhom, b'mod partikolari l-assoċjazzjonijiet u l-movimenti taż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
het aanmoedigen van de acties die op dit gebied op scholen en daarbuiten ten behoeve van kinderen en jongeren worden gevoerd, met name door jeugdverenigingen en -bewegingen.
Polish[pl]
sprzyjanie działaniom skierowanym w tym kontekście do dzieci i młodzieży, organizowanym w szkołach i poza nimi, w szczególności przez stowarzyszenia i ruchy młodzieżowe,
Portuguese[pt]
Encorajando as acções conduzidas nesta área, nomeadamente pelas associações e movimentos juvenis, junto das crianças e dos jovens, nas escolas e fora delas.
Romanian[ro]
încurajarea acțiunilor întreprinse în acest sens destinate copiilor și tinerilor, în școli și în afara acestora, în special de către asociațiile și mișcările de tineret.
Slovak[sk]
podnecovať činnosti uskutočňované v tejto súvislosti a určené deťom a mladým ľuďom, ktoré v školách i mimo nich organizujú najmä mládežnícke združenia a hnutia.
Slovenian[sl]
spodbujajo ukrepe, namenjene otrokom in mladim v šolah in izven njih, zlasti prek mladinskih organizacij in gibanj;
Swedish[sv]
uppmuntrar verksamhet i detta syfte som riktas till barn och ungdomar och som bedrivs i och utanför skolan, i synnerhet av ungdomsorganisationer och ungdomsrörelser.