Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الأمر عائد لي لراقبة خرانتك لنصف شهر إلزامي
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от мен нямаше да проверявам шкафчетата.
Bosnian[bs]
Gledaj, što se mene tiče ne bismo imali sastanke dva puta nedeljno.
Czech[cs]
Kdyby to bylo na mě, tak bysme prohledávali každý týden skříňky.
German[de]
Schau, wenn es nach mir ginge müssten wir nicht zwei mal die Woche die Schließfächer überprüfen.
Greek[el]
'κου, αν εξαρτιόταν από εμένα, δεν θα είχαμε κάθε δύο εβδομάδες υποχρεωτικό έλεγχο ντουλαπιών.
English[en]
Look, if it were up to m we wouldn't have mandatory biweekly afternoon
Spanish[es]
Mira, si por mí fuera, no se revisarían por obligación las taquillas cada dos semanas.
Estonian[et]
Vaata, kui see oleks minu teha ei peaks me kaks korda nädalas kohtuma.
Finnish[fi]
Jos saisin päättää, emme pitäisi lokerotarkastuksia joka toinen viikko.
French[fr]
Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne ferais que quelques retenues.
Hebrew[he]
אם זה היה תלוי בי, לא היינו עורכים ביקורות דו-שבועיות.
Hungarian[hu]
Nézd, hogyha rajtam múlna, akkor minden délután büntetésben lennél.
Indonesian[id]
Jika semuanya tergantung padaku tidak akan ada pemeriksaan setiap dua minggu.
Italian[it]
Senti, fosse per me non faremmo controlli bisettimanali obbligatori degli armadietti.
Dutch[nl]
Als het aan mij lag zouden we geen kluisjescontroles hebben.
Polish[pl]
Słuchaj, gdyby to zależało ode mnie, codziennie mielibyście rewizję szafek.
Portuguese[pt]
Se fosse por mim não teríamos revistas semanais nos armários.
Romanian[ro]
Dacă ar fi după mine, n-ar mai fi percheziţii săptămânale obligatorii.
Serbian[sr]
Da se ja pitam, ne bi smo svake 2 nedelje pretraživali ormančiće.
Thai[th]
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน เราคงไม่ต้อง มีคนตรวจล็อกเกอร์ทุกสองสัปดาห์
Turkish[tr]
Bana kalsa iki haftada bir, zorunlu dolap kontrolü yapmazdık.