Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N BRASILIAANSE dokter, Carlos Chagas, het sy naam aan die siekte gegee wat op mediese gebied as Suid-Amerikaanse tripanosomiase bekend staan.
Arabic[ar]
اعطى الطبيب البرازيلي، كارلوس شاڠاس، اسمه للمرض المعروف طبِّيا بداء المِثقبيَّات الاميركي الجنوبي.
Cebuano[ceb]
GIHATAG sa usa ka doktor nga taga Brazil, si Carlos Chagas, ang iyang ngalan sa sakit nga nailhan sa medikal nga natad ingong trypanosomiasis sa Habagatang Amerika.
Czech[cs]
NEMOC, dnes známá mezi lékaři jako jihoamerická trypanozomiáza, dostala jméno podle brazilského lékaře Carlose Chagase.
Danish[da]
DENNE sygdom, der er opkaldt efter en brasiliansk læge ved navn Carlos Chagas, er også kendt som sydamerikansk sovesyge eller under den medicinske betegnelse trypanosomiasis americana.
German[de]
DER brasilianische Bakteriologe Carlos Chagas gab einer Krankheit ihren Namen, die in Medizinerkreisen auch als amerikanische Trypanosomiasis bekannt ist.
Greek[el]
ΕΝΑΣ Βραζιλιάνος γιατρός, ο Κάρλος Σάγκας, έδωσε το όνομά του στην ασθένεια που είναι ιατρικά γνωστή ως νοτιοαμερικανική τρυπανοσωμίαση.
English[en]
A BRAZILIAN doctor, Carlos Chagas, gave his name to the disease known medically as South American trypanosomiasis.
Finnish[fi]
BRASILIALAINEN lääkäri Carlos Chagas antoi nimensä taudille, joka tunnetaan lääketieteessä amerikkalaisena trypanosomiaasina.
Hungarian[hu]
EGY brazil orvos, Carlos Chagas nevéről nevezték el azt a betegséget, amelyet orvosi nevén dél-amerikai álomkórnak ismernek.
Iloko[ilo]
MAYSA a doktor a taga Brazil, ni Carlos Chagas, impanaganna ti naganna iti sakit a naammuan iti medisina a kas trypanosomiasis idiay Sud America.
Italian[it]
UN MEDICO brasiliano, Carlos Chagas, diede il proprio nome a una malattia il cui nome scientifico è tripanosomiasi sudamericana.
Japanese[ja]
医学的には南アメリカトリパノソーマ症として知られているこの病気は,ブラジル人の医師カルロス・シャガスにちなんで呼ばれています。
Korean[ko]
카를루스 샤가스라는 브라질 의사는 의학계에서 남아메리카 트리파노소마증으로 알려진 병에다 자기 이름을 따서 병명을 붙였다.
Norwegian[nb]
DET VAR den brasilianske legen Carlos Chagas som gav navnet til den sykdommen som medisinsk sett er kjent som trypanosomiasis, eller søramerikansk sovesyke.
Dutch[nl]
EEN Braziliaanse arts, Carlos Chagas, gaf zijn naam aan de ziekte die in de medische wereld ook bekendstaat als Zuidamerikaanse trypanosomiasis.
Portuguese[pt]
UM MÉDICO brasileiro, Carlos Chagas, emprestou seu nome à doença conhecida na medicina como tripanossomíase sul-americana.
Russian[ru]
БРАЗИЛЬСКИЙ врач Карлос Шагас назвал своим именем болезнь, которая сегодня известна в медицинских кругах как американский трипаносомоз.
Slovak[sk]
CHOROBA dostala meno podľa brazílskeho lekára Carlosa Chagasa a v medicíne je známa ako juhoamerická trypanozomiáza.
Swedish[sv]
EN BRASILIANSK läkare, Carlos Chagas, har fått ge sitt namn åt en sjukdom som i medicinska kretsar kallas sydamerikansk trypanosomiasis.
Tagalog[tl]
ISANG doktor na taga-Brazil, si Carlos Chagas, ang nagbigay ng kaniyang pangalan sa sakit na kilala sa medisina bilang South American trypanosomiasis.
Turkish[tr]
BREZİLYALI doktor Carlos Chagas, ismini, tıp dünyasında Amerikan Tripanozomiyası olarak bilinen hastalığa verdi.
Ukrainian[uk]
БРАЗІЛЬСЬКИЙ лікар Карлос Шагас назвав хворобу своїм іменем, що мовою медиків звучить південноамериканський трипаносомоз.
Zulu[zu]
UDOKOTELA waseBrazil, uCarlos Chagas, waqamba ngegama lakhe isifo ngolimi lwezokwelapha esaziwa ngokuthi itrypanosomiasis yaseNingizimu Melika.