Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذرا, إن سروالى يسير نحو المجهول
Bulgarian[bg]
Извинете ме, но чорапогащите ми малко ме убиват.
Czech[cs]
Promiňte, ale ty punčocháče se mi zařezávají do nevím kam.
Danish[da]
Undskyld, mine strømpebukser er på afveje.
German[de]
Entschuldigt, meine Strumpfhose ist verrutscht.
Greek[el]
Συγνώμη, μου έχει φύγει πόντος...
English[en]
Excuse me, my pantyhose are riding into the unknown.
Estonian[et]
Vabandust, mu sukkpüksid kaovad tundmatusse.
Finnish[fi]
Anteeksi, sukkahousuni ovat nousemassa tuntemattomiin.
French[fr]
Excusez-moi, mon collant se fait la paire.
Hebrew[he]
סליחה, הגרביונים שלי עולים אל הבלתי נודע.
Hungarian[hu]
Elnézést a harisnya elcsámborgott valahová.
Icelandic[is]
Afsakiđ en sokkabuxurnar mínar eru ađ ríđa mér ađ fullu
Italian[it]
Scusate, credo che i miei collant stiano esplorando terre sconosciute.
Malay[ms]
Maafkan saya, saya pantyhose menunggang ke dalam yang tidak diketahui.
Norwegian[nb]
Unnskyld, men strømpebuksa forsvinner ut i det ukjente.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik raak mijn panty kwijt.
Polish[pl]
Przepraszam, przekrzywił mi się szew na pończosze.
Portuguese[pt]
Com licença, mas minhas meias estão caindo.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, pantalonii ăştia strâmţi încep să mă mănânce pe undeva.
Slovenian[sl]
Oprostite, žabe mi lezejo neznano kam.
Swedish[sv]
Förlåt, jag måste fixa strumporna.
Turkish[tr]
Özür dilerim, bacağımdaki kadın çorabı yukarı kayıyor.