Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че такова разрешаване може да се дава след преглед на околната среда, в която са прави изхвърлянето
Czech[cs]
že tato povolení mohou být udělena pouze po průzkumu prostředí, do něhož bude vypouštění prováděno
English[en]
whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment
Spanish[es]
que dicha autorización sólo puede concederse después de una investigación del medio receptor
Estonian[et]
kõnealuseid lubasid võib väljastada üksnes pärast vastuvõtva keskkonna uurimist
Hungarian[hu]
mivel ilyen engedélyek csak a befogadó környezet felmérése után adhatók meg
Lithuanian[lt]
kadangi tokius leidimus galima suteikti tik atlikus priimančios aplinkos tyrimą
Latvian[lv]
tā kā šādas atļaujas var izsniegt vienīgi pēc saņēmējvides apsekojuma
Maltese[mt]
billi dawn l-awtorizzazzjonijiet jistgħu jingħataw biss wara li jsir sondaġġ fl-ambjent li jkun qiegħed jirċevi
Dutch[nl]
dat een dergelijke vergunning slechts mag worden afgegeven na onderzoek van het ontvangende milieu
Polish[pl]
takie zezwolenie może być wydane jedynie po zbadaniu środowiska, do którego zrzucane są substancje
Portuguese[pt]
que tal autorização só deve ser concedida depois de um estudo do meio receptor
Romanian[ro]
întrucât o astfel de autorizație poate fi acordată numai după efectuarea unei anchete asupra mediului receptor
Slovak[sk]
keďže sa takéto povolenia môžu vydávať len po vykonaní prieskumu prijímajúceho prostredia
Slovenian[sl]
ker se tovrstna dovoljenja lahko izdajo samo potem, ko je bila opravljena raziskava sprejemnega okolja