Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während wir nun zum Festland zurückkehren, wollen wir einen Augenblick innehalten, um zu sehen, welche Fortschritte das Werk in Moçambique machte, das früher als Portugiesisch-Ostafrika bekannt war.
English[en]
Returning to the mainland, let us pause for a moment to see how things were progressing in Mozambique, also known as Portuguese East Africa.
Spanish[es]
Regresando a tierra continental, hagamos una pausa para ver cómo iban las cosas en Mozambique, también conocida como África Oriental Portuguesa.
French[fr]
Faisons, si vous le voulez bien, une halte au Mozambique, connu sous le nom d’Afrique-Orientale portugaise.
Italian[it]
Tornando nel continente, soffermiamoci per un momento a vedere come si faceva progresso nel Mozambico, anche noto come Africa Orientale Portoghese.
Japanese[ja]
本土に戻って,ポルトガル領東アフリカとしても知られたモザンビークで少し立ち止まり,そこでの進展の様子を見てみましょう。
Korean[ko]
대륙으로 다시 돌아가 잠간 멈추어 ‘포르투갈’령 동‘아프리카’라고도 알려진 ‘모잠비크’에서 상태가 어떻게 발전되고 있었는지 살펴보자.
Dutch[nl]
Terwijl wij nu naar het vasteland terugkeren, willen wij een ogenblik pauzeren om te zien welke vorderingen het werk in Moçambique maakte, dat vroeger als Portugees Oost-Afrika bekend stond.
Portuguese[pt]
Voltando ao continente, pausemos um instante para ver como as coisas andavam em Moçambique, também conhecida então como África Ocidental Portuguesa.