Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението на Комисията „Движеща сила за възстановяването на Европа“[2] са очертани редица елементи на помощ за държавите-членки с цел да начертаят и изпълнят целесъобразни и ефективни политики в областта на трудовата заетост.
Czech[cs]
Sdělení Komise „Urychlit oživení evropské ekonomiky“[2] načrtlo několik bodů, které by napomohly členským státům vytvořit a provádět vhodné a účinné politiky zaměstnanosti.
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse "Fremdrift i den europæiske genopretning"[2] blev der skitseret en række elementer, der kan hjælpe medlemsstaterne med at udforme og gennemføre passende og effektive beskæftigelsespolitikker.
German[de]
Die Mitteilung der Kommission „Impulse für den Aufschwung in Europa“[2] enthielt eine Reihe von Punkten, die den Mitgliedstaaten bei der Entwicklung und Umsetzung geeigneter, effektiver Beschäftigungsstrategien helfen sollen.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανάκαμψης»[2], η Επιτροπή υπογραμμίζει ορισμένες παραμέτρους που μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στο σχεδιασμό και στην εφαρμογή κατάλληλων και αποδοτικών πολιτικών για την απασχόληση.
English[en]
The Commission Communication "Driving European recovery"[2] outlined a number of points to help Member States design and implement appropriate and effective employment policies.
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión «Gestionar la recuperación europea» [2] destacó una serie de elementos a fin de ayudar a los Estados miembros a diseñar y aplicar políticas de empleo apropiadas y eficaces.
Estonian[et]
Komisjoni teatises „Euroopa majanduse elavdamine”[2] visandati rida punkte, mis aitavad liikmesriikidel asjakohast ja tulemuslikku tööhõivepoliitikat välja kujundada ja ellu viia.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa Elvytys Euroopassa [2] kuvattiin joukko tekijöitä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat suunnitella ja toteuttaa asianmukaista ja tuloksellista työllisyyspolitiikkaa.
French[fr]
La communication de la Commission intitulée «L’Europe, moteur de la relance»[2] a mis en exergue divers éléments visant à aider les États membres à concevoir et à mettre en œuvre des politiques de l’emploi adaptées et efficaces.
Hungarian[hu]
Az „Impulzusok az európai gazdaság élénkítéséhez” című bizottsági közlemény[2] több olyan pontot is körvonalazott, amelyek arra hivatottak, hogy segítséget nyújtsanak a tagállamoknak a megfelelő, hatékony foglalkoztatáspolitikák kialakításához és végrehajtásához.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione "Guidare la ripresa in Europa"[2] contiene una serie di indicazioni che possono aiutare gli Stati membri a definire e ad attuare politiche dell'occupazione appropriate ed efficaci.
Lithuanian[lt]
Komisijos pranešime „Europos ekonomikos atkūrimo skatinimas“[2] numatytos kelios priemonės, kurios turėtų padėti valstybėms narėms parengti ir įgyvendinti tinkamas ir veiksmingas užimtumo politikos priemones.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojumā “Impulsi Eiropas atveseļošanai”[2] ir aprakstīti vairāki elementi, kas dalībvalstīm palīdzētu izstrādāt un īstenot piemērotu un efektīvu nodarbinātības politiku.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Nixprunaw l-irkupru Ewropew”[2] elenkat għadd ta’ punti biex tgħin lill-Istati Membri jfasslu u jimplimentaw politiki tal-impjiegi xierqa u effettivi.
Dutch[nl]
In de mededeling van de Commissie "Op weg naar Europees herstel" [2] wordt een aantal elementen uiteengezet die de lidstaten kunnen helpen een doeltreffend werkgelegenheidsbeleid op te stellen en uit te voeren.
Polish[pl]
W komunikacie Komisji „Realizacja europejskiego planu naprawy”[2] przedstawiono szereg sposobów pomocy państwom członkowskim w opracowywaniu i realizacji odpowiedniej i skutecznej polityki w zakresie zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A Comunicação da Comissão intitulada «Impulsionar a retoma europeia» [2] identifica um certo número de elementos para ajudar os Estados-Membros a elaborar e aplicar políticas de emprego eficazes.
Romanian[ro]
Comunicarea Comisiei intitulată „Stimularea redresării economice europene”[2] a subliniat o serie de elemente destinate sprijinirii statelor membre în elaborarea și punerea în aplicare de politici corespunzătoare și eficiente de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
V oznámení Komisie „Stimuly na oživenie hospodárstva v Európe“[2] bolo naznačených niekoľko bodov s cieľom pomôcť členským štátom vypracovať a vykonávať vhodné a účinné politiky zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije „Spodbujanje okrevanja evropskega gospodarstva“[2] opisuje številne točke v pomoč državam članicam pri oblikovanju in izvajanju primerne in učinkovite politike zaposlovanja.
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande Främja återhämtning i Europa [2] anges en rad punkter som kan hjälpa medlemsstaterna att utarbeta och genomföra lämpliga och effektiva sysselsättningspolitiska åtgärder.