Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتّصل إلى هاتف البرج العمومي رقم 1 بعد أن تلقى اتصالاً قبل 15 دقيقة
Bulgarian[bg]
Обажда се, след като получи съобщение преди 15 мин.
Czech[cs]
Volání z věžáků, telefon č. 1, před 15 minutama zpráva na pager.
German[de]
Hat auf dem Tower-Münztelefon Nummer 1 angerufen, nachdem er 15 Minuten zuvor angepiept wurde.
Greek[el]
Στο τηλέφωνο 1 του πύργου, τον κάλεσαν στον βομβητή πριν 15 λεπτά.
English[en]
Calling tower payphone number 1, after taking a page 15 minutes ago.
Spanish[es]
Llamada desde la cabina de la torre 1, tras haberle llamado hace 15 minutos.
Finnish[fi]
Soitti yleisöpuhelimeen numero yksi saatuaan soiton hakulaitteeseensa.
French[fr]
Il appelait la cabine N ° 1 de la tour après avoir été bipé il y a 15 mn.
Hebrew[he]
הוא התקשר מהטלפון הציבורי שבמגדלים, אחרי שקיבל הודעת זימונית לפני רבע שעה.
Croatian[hr]
Nazvao je govornicu broj 1 nakon što je zaprimio dojavu prije 15 min.
Hungarian[hu]
Az 1-es számú telefonon, úgy 15 perce csipogott.
Italian[it]
Dal telefono numero 1 delle torri. 15 minuti prima l'avevano chiamato al cercapersone.
Norwegian[nb]
Ringte fra telefonkiosken i blokk 1 etter et personsøk for 15 minutter siden.
Dutch[nl]
Belt munttelefoon nummer 1 een kwartier nadat hij werd opgepiept.
Portuguese[pt]
A ligar do telefone número um da torre, depois de receber uma mensagem, há 15 minutos.
Romanian[ro]
Sună de la telefonul numărul 1, după un apel pe pager acum 15 minute.
Russian[ru]
Звонил телефону номер 1 из башни, спустя 15 минут после получения сообщения.
Slovenian[sl]
Klical je iz govorilnice št. 1, 15 minut po sporočilu.
Swedish[sv]
Ringer höghustelefon nummer 1 efter en sökning för 15 minuter sen.
Turkish[tr]
1 numaralı telefon kulübesinden arıyor. 15 dakika önce çağrı cihazına mesaj geldi.