Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
ILGA beskæftiger sig hovedsageligt med at påvirke lovgivningen med henblik på at sikre rettigheder til lesbiske, bøsser, biseksuelle, transpersoner og interseksuelle, navnlig vedrørende ægteskab og partnerskab.
German[de]
Die Verbandstätigkeit konzentriert sich auf die Durchsetzung von Gesetzesänderungen mit dem Ziel, die Rechte lesbischer, schwuler, bi-, trans- und intersexueller Personen insbesondere im Bereich Ehe und eheähnliche Gemeinschaften zu gewährleisten.
Greek[el]
Η βασική δραστηριότητα της ILGA είναι η άσκηση επιρροής κατά τη θέσπιση της νομοθεσίας προκειμένου να διασφαλισθούν τα δικαιώματα των λεσβιών, των ομοφυλόφιλων, των αμφιφυλόφιλων, των τρανσεξουαλικών και των διαφυλικών ατόμων, ιδίως όσον αφορά τον τομέα του γάμου και των υποκατάστατων γάμου.
English[en]
ILGA's main activity is to influence the legislation in order to guarantee rights to lesbian, gay, bisexual, trans and intersex persons, in particular in the field of marriage and substitutes for marriage.
Spanish[es]
La principal actividad de la ILGA consiste en influir en la legislación a fin de garantizar los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales, en especial en el ámbito del matrimonio y las alternativas a este.
Finnish[fi]
ILGAn pääasiallinen toimintamuoto on lainsäädäntöön vaikuttaminen lesbojen, homojen, biseksuaalien sekä trans- ja intersukupuolisten henkilöiden oikeuksien varmistamiseksi etenkin avioliiton ja avioliittoa vastaavien parisuhteen muotojen osalta.
French[fr]
L'objet principal de l'ILGA est d'influencer la législation afin de garantir une protection des droits des lesbiennes, gays, bisexuel(le)s, transsexuel(le)s et intersexué(e)s, particulièrement au niveau du mariage et des substituts au mariage.
Italian[it]
L'attività fondamentale dell'ILGA consiste nell'influire sulla legislazione al fine di assicurare diritti alle persone gay, lesbiche, bisessuali, transessuali ed intersessuali, specificamente nell'ambito dei matrimoni e degli istituti sostitutivi del matrimonio.
Dutch[nl]
De ILGA legt zich er vooral op toe de wetgeving zodanig te beïnvloeden dat lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuele mensen rechten verkrijgen, met name op het gebied van het huwelijk en substituten hiervoor.
Polish[pl]
Działalność stowarzyszenia ILGA polega głównie na dążeniu do zmian przepisów, aby zagwarantować prawa lesbijkom, gejom, osobom biseksualnym, transseksualnym i interseksualnym, zwłaszcza w obszarze zawierania małżeństw lub innych podobnych związków.
Portuguese[pt]
A principal actividade da ILGA consiste em influenciar a legislação a fim de garantir os direitos de lésbicas, gays, bissexuais, trans e intersexuais, em particular no domínio do casamento e dos substitutos do casamento.
Swedish[sv]
ILGA:s huvudverksamhet är att påverka lagstiftningen för att garantera rättigheter för lesbiska samt homo-, bi-, trans- och intersexuella, i synnerhet när det gäller giftermål eller alternativ till giftermål.