Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубените при закриване на мини производствени мощности във въгледобива в Съюза ще бъдат компенсирани с внос на въглища в Съюза, което ще доведе до снабдяването му с въглища от трети държави.
Czech[cs]
Uzavření těžebních kapacit uhelného průmyslu Unie bude kompenzováno dovozem uhlí do Unie, což povede k tomu, že Unie bude zásobována uhlím z třetích zemí.
Danish[da]
Den produktionskapacitet i Unionens kulindustri, der tabes på grund af minelukninger, kompenseres ved import af kul til Unionen, således at Unionen forsynes med kul fra tredjelande.
German[de]
Der Rückgang der Förderkapazität von Steinkohle in der Union infolge von Zechenschließungen wird durch Steinkohleimporte in die Union kompensiert, was zur Versorgung der Union mit Kohle aus Drittstaaten führt.
Greek[el]
Η παραγωγική ικανότητα της βιομηχανίας άνθρακα στην Ένωση, η οποία χάθηκε λόγω παύσης λειτουργίας των εγκαταστάσεων παραγωγής, θα αντισταθμιστεί με την εισαγωγή άνθρακα στην Ένωση, με αποτέλεσμα ο εφοδιασμός της Ένωσης με άνθρακα να γίνεται από τρίτες χώρες.
English[en]
Production capacity in the Union coal mining industry lost through pit closures will be made up by coal imports into the Union, resulting in the Union being supplied with coal from third countries.
Spanish[es]
La supresión de capacidades productivas en el sector del carbón de la Unión ocasionada por el cierre de minas se verá compensada por las importaciones de carbón, por lo que el suministro de carbón a la Unión quedará en manos de países terceros.
Estonian[et]
Kaevanduste sulgemise tagajärjel vähenenud liidu söetööstuse tootmisvõimsus korvatakse söeimpordiga liitu, mille tulemusel liitu varustatakse söega kolmandatest riikidest.
Finnish[fi]
Kaivosten sulkemisen vuoksi pienentynyt unionin kivihiilikaivosten tuotantokapasiteetti korvataan kivihiilen tuonnilla unioniin, minkä seurauksena unionin hiili tulee kolmansista maista.
French[fr]
Les capacités de production de l'industrie houillère de l'Union qui ne sont plus exploitées du fait de la fermeture de mines seront compensées par des importations de charbon dans l'Union et, dès lors, ce sont des pays tiers qui approvisionneront l'Union en charbon.
Hungarian[hu]
Az uniós kőszénbányászatnak a bányabezárások miatt visszaesett termelési kapacitását az Unióba történő kőszénbehozatal kompenzálja, amelynek eredményeképpen az Uniót harmadik országok látják el szénnel.
Italian[it]
La capacità produttiva dell'industria carboniera dell'Unione perduta a causa della chiusura delle miniere sarà compensata da importazioni di carbone nell'Unione, così che la fornitura di carbone dell'Unione proverrà da paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Uždarius anglių kasyklas, sumažėjusi Sąjungos anglių gavyba bus kompensuojama importuojant anglis į Sąjungą, taigi Sąjunga bus aprūpinama anglimis iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Savienības slēgtajās ogļraktuvēs neiegūtie ogļu apjomi tiks kompensēti ar ievestajām oglēm, tādējādi Savienība tiks apgādāta ar trešās valstīs iegūtām oglēm.
Maltese[mt]
Il-kapaċità ta’ produzzjoni fl-industrija tal-minjieri tal-faħam tal-UE li tintilef minħabba għaleuq tal-minjieri se tkun ikkumpensata mill-importazzjoni ta’ faħam fl-Unjoni, bil-konsegwenza li jkunu pajjiżi terzi li jfornu l-faħam lill-Unjoni.
Dutch[nl]
De vermindering van de productiecapaciteit in de Europese kolenindustrie als gevolg van de sluiting van kolenmijnen zal worden gecompenseerd door meer steenkoolimport in de Unie, zodat de steenkoolvoorziening van de Unie gedekt wordt door derde landen.
Polish[pl]
Utrata potencjału wydobywczego przemysłu węglowego w Unii będzie kompensowana przywozem węgla do Unii, co doprowadzi do zaopatrywania Unii w wegiel z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
A perda de capacidade de produção da indústria carbonífera da União decorrente do encerramento de minas será compensada por importações de carvão para a União, pelo que o aprovisionamento da União em carvão se processará a partir de países terceiros.
Romanian[ro]
Reducerea capacității de producție a industriei miniere din Uniune din cauza închiderii minelor va fi compensată prin importuri de cărbune realizate de Uniune, mai precis Uniunea va fi aprovizionată cu cărbune din țări terțe.
Slovak[sk]
Uzatvorenie ťažobných kapacít uhoľného priemyslu Únie sa bude kompenzovať dovozom uhlia do Únie, čo bude znamenať, že zásobovanie Únie uhlím budú uskutočňovať tretie krajiny.
Slovenian[sl]
Izgubljene proizvodne zmogljivosti premogovniške industrije v Uniji zaradi zapiranja rudnikov bo nadomestil uvoz premoga v Unijo, tako da bodo Unijo s premogom oskrbovale tretje države.
Swedish[sv]
Minskad produktionskapacitet till följd av nedlagda produktionsenheter inom EU:s kolindustri kommer att kompenseras genom import av kol till unionen, vilket innebär att unionen kommer att få kolleveranser från tredjeländer.