Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن البوصلة هنا
Bulgarian[bg]
Обаче компасът е тук.
Czech[cs]
Nicméně kompas je přímo tady.
Danish[da]
Kompasset er, derimod, lige her.
German[de]
Aber der Kompass ist hier.
Greek[el]
Αλλά την πυξίδα την έχω εδω.
English[en]
The compass, however, is right here.
Spanish[es]
Sin embargo, la brújula está aquí.
Estonian[et]
Aga kompass on siin.
Finnish[fi]
Mutta kompassi on tässä.
French[fr]
Mais la boussole est ici.
Hebrew[he]
אולם המצפן נמצא כאן.
Hungarian[hu]
Az iránytű, viszont, éppen itt van.
Indonesian[id]
Kompasnya, ada disini.
Icelandic[is]
Áttavitinn er reyndar hérna.
Italian[it]
La bussola, comunque, e'giusto qui.
Lithuanian[lt]
Bet kompasas štai čia.
Latvian[lv]
Bet kompass ir šeit.
Norwegian[nb]
Men kompasset er her.
Dutch[nl]
Het kompas, echter, is hier.
Polish[pl]
Kompas jest tutaj.
Portuguese[pt]
Mas sem a bússola, que está bem aqui.
Romanian[ro]
Dar busola aici.
Russian[ru]
Но компас тут.
Sinhala[si]
දිශාදර්ශකය, කෙසේ නමුත්, එය මෙතන
Slovenian[sl]
Kompas pa je tu.
Albanian[sq]
Por kompasi është këtu.
Serbian[sr]
Ali je kompas, međutim, ovde.
Swedish[sv]
Kompassen, däremot, är här.
Thai[th]
แต่เข็มทิศอยู่นี่
Turkish[tr]
Ama pusula burada.
Vietnamese[vi]
Nhưng cái là bàn, vẫn ở đây.
Chinese[zh]
但是 那 罗盘, 就 在 这里