Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваност на действията на ЕС Докладчикът признава необходимостта от оценка на база жизнения цикъл – при производството, преноса, разпределението, съхраняването, използването, както и рециклирането или друго оползотворяване на остатъчните вещества – на енергийните източници и технологии, когато се разглеждат конкретни политики и стимули, целящи намирането на равнището на ЕС на решения с ниски равнища на емисии.
Czech[cs]
Soudržnost činností EU Zpravodaj uznává, že při stanovování konkrétních politik a pobídek zaměřených na nízkoemisní řešení na úrovni EU, je třeba posuzovat energetické zdroje a technologie v rámci celého životního cyklu – při výrobě, přenosu, distribuci, skladování, použití a recyklaci nebo jiného využití zbytkových látek.
Danish[da]
Sammenhæng i EU's indsats Ordføreren anerkender behovet for livscyklusvurdering (LCA) — i forbindelse med produktion, transmission, distribution, lagring, anvendelse samt genanvendelse eller anden udnyttelse af restaffald — af energikilder og -teknologier i forbindelse med behandlingen af konkrete politikker og incitamenter med sigte på kulstoffattige løsninger på EU-plan.
German[de]
Kohärenz der EU-Maßnahmen Der Berichterstatter erkennt die Notwendigkeit einer Lebenszyklusanalyse (LCA) von Energieträgern und Technologien – in den Bereichen Erzeugung, Übertragung, Verteilung und Speicherung sowie beim Recycling und der sonstigen Verwendung von Rückständen – an, wenn es gilt, im Interesse von emissionsarmen Lösungen auf der Ebene der EU konkrete Maßnahmen zu ergreifen und Anreize zu setzen.
Greek[el]
Συνοχή των δράσεων της ΕΕ Ο εισηγητής αναγνωρίζει την ανάγκη αξιολόγησης του κύκλου ζωής (LCA) –κατά την παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή, την αποθήκευση, τη χρήση, καθώς και την ανακύκλωση ή άλλη χρησιμοποίηση καταλοίπων– των ενεργειακών πηγών και τεχνολογιών στο πλαίσιο της εξέτασης συγκεκριμένων πολιτικών και κινήτρων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη λύσεων χαμηλών εκπομπών σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Coherence of EU actions The rapporteur recognises the need for life-cycle assessment (LCA) - in generation, transmission, distribution, storage, use as well as recycling or other utilization of residue - of energy sources and technologies when addressing concrete policies and incentives aimed at low-emission solutions at EU level.
Spanish[es]
Coherencia de las acciones de la Unión El ponente reconoce la necesidad de que se lleve a cabo una evaluación del ciclo de vida de las fuentes de energía y las tecnologías —generación, transmisión, distribución, almacenamiento y utilización, así como reciclado y otra utilización de los residuos— a la hora de abordar políticas e incentivos concretos, con vistas a unas soluciones con bajas emisiones a nivel de la Unión.
Finnish[fi]
EU:n toimien johdonmukaisuus Esittelijä katsoo, että energialähteiden ja teknologioiden elinkaariarviointi (LCA), joka kattaa tuotannon, siirron, jakelun, varastoinnin, käytön sekä jätteiden kierrätyksen tai muun hyödyntämisen, on tarpeen, kun käsitellään konkreettisia toimintapolitiikkoja ja kannustimia, joilla pyritään vähäpäästöisten ratkaisujen löytämiseen EU:n tasolla.
French[fr]
Cohérence des actions de l’Union Le rapporteur reconnaît la nécessité d’une analyse du cycle de vie des sources d’énergie et des technologies – la production, la transmission, la distribution, le stockage, l’utilisation, ainsi que le recyclage ou toute autre utilisation de résidus – lorsqu’il s’agit d’examiner des politiques et des mesures d’incitation concrètes visant à des solutions à faibles émissions au niveau de l’Union.
Croatian[hr]
Dosljednost djelovanja EU-a Izvjestitelj uviđa potrebu za procjenom životnog ciklusa (u proizvodnji, prijenosu, distribuciji, skladištenju, upotrebi te reciklaži ili drugom obliku upotrebe ostataka) izvora energije i tehnologija prilikom odgovora na konkretne politike i poticaje usmjerene na rješenja s niskim razinama emisija na razini EU-a.
Hungarian[hu]
Az uniós fellépések koherenciája Az előadó elismeri, hogy szükség van az energiaforrások és technológiák életciklus-értékelésére – az előállítás, továbbítás, elosztás, tárolás, felhasználás, újrahasznosítás vagy más maradékanyagok felhasználása során – az olyan konkrét szakpolitikák és ösztönzők területén, amelyek alacsony szén-dioxid-kibocsátású, uniós szintű megoldásokat céloznak.
Italian[it]
Coerenza delle azioni dell'UE Il relatore riconosce la necessità di una valutazione del ciclo di vita, nelle fasi di generazione, trasmissione, distribuzione, stoccaggio, utilizzo e riciclaggio o altro utilizzo del residuo, delle fonti energetiche e delle tecnologie quando si trattano politiche e incentivi concreti finalizzati a soluzioni a basse emissioni nell'Unione.
Lithuanian[lt]
ES veiksmų nuoseklumas Pranešėjas pripažįsta, kad ieškant konkrečių politikos priemonių ir paskatų mažataršiams sprendimams ES lygmeniu reikia atlikti energijos šaltinių ir technologijų gyvavimo ciklo analizę, apimančią generavimą, perdavimą, skirstymą, kaupimą ir naudojimą, taip pat perdirbimą arba kitokį gamybos liekanų panaudojimą.
Latvian[lv]
ES darbību saskaņotība Referents atzīst, ka, izstrādājot konkrētus politikas virzienus un stimulus, kuru mērķis ir mazu emisiju risinājumi ES līmenī, ir jāveic energoavotu un tehnoloģiju aprites cikla novērtējums (LCA) attiecībā uz enerģijas ražošanu, pārvadi, sadali, uzglabāšanu, izmantošanu, kā arī pārstrādi vai atlieku cita veida izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-koerenza tal-azzjonijiet tal-UE Ir-rapporteur jirrikonoxxi l-ħtieġa ta' valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja (LCA) – fil-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-ħżin, l-użu, kif ukoll ir-riċiklaġġ jew użu ieħor tar-residwu – tas-sorsi u t-teknoloġiji tal-enerġija meta jiġu indirizzati politiki u inċentivi konkreti mmirati lejn soluzzjonijiet b'livell baxx ta' emissjonijiet fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Samenhang van de EU‐maatregelen De rapporteur erkent dat er een levenscyclusanalyse (LCA) – van de opwekking, het transport, de distributie, de opslag, het gebruik en de recycling of van ander gebruik van residuen – van energiebronnen en ‐technologieën moet worden uitgevoerd bij het bepalen van concrete beleidsmaatregelen en stimuli voor emissiearme oplossingen op EU‐niveau.
Polish[pl]
Spójność działań UE Sprawozdawca uznaje potrzebę dokonywania oceny cyklu życia (LCA) źródeł energii i technologii w tej dziedzinie, od wytwarzania, przesyłu, dystrybucji, magazynowania, zużycia po recykling lub inne sposoby wykorzystania pozostałości, przy opracowywaniu konkretnych polityk i zachęt mających na celu niskoemisyjne rozwiązania na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Coerência das ações da UE O relator reconhece a necessidade de avaliação do ciclo de vida (ACV) – na produção, no transporte, na distribuição, a armazenagem e na utilização, bem como na reciclagem ou noutras utilizações de resíduos – das fontes de energia e das tecnologias no âmbito da abordagem de políticas concretas e incentivos destinados a soluções com baixo nível de emissões a nível da UE.
Romanian[ro]
Coerența acțiunilor UE Raportorul recunoaște necesitatea efectuării unei evaluări a ciclului de viață (ECV) - în ceea ce privește producția, transportul, distribuția, stocarea, utilizarea și reciclarea sau alte utilizări ale reziduurilor - a surselor de energie și a tehnologiilor atunci când sunt avute în vedere politici concrete și stimulente vizând soluții cu emisii scăzute de dioxid de carbon la nivelul UE.
Slovak[sk]
Koherentnosť opatrení EÚ Spravodajca uznáva potrebu posudzovania životného cyklu (LCA) v oblasti výroby, prenosu, distribúcie, skladovania, používania, ako aj recyklácie alebo iného použitia rezíduí, pokiaľ ide o zdroje energie a technológie, pri práci na konkrétnych politikách a stimuloch zameraných na nízkoemisné riešenia na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Skladnost ukrepov EU Poročevalec priznava, da je treba pri obravnavi konkretnih politik in spodbud za rešitve z nizkimi emisijami na ravni EU upoštevati življenjski cikel energetskih virov in tehnologij, in sicer proizvodnjo, prenos, distribucijo, shranjevanje, uporabo ter recikliranje ali drugo izkoriščanje ostankov.