Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقيب " هولت " في مزاجٍ عكر ولن أجعل الأمر يسوء أثناء نوبتي
Bulgarian[bg]
Капитан Холт е в лошо настроение и няма да позволя то да стане още по-лошо.
Czech[cs]
Kapitán Holt má špatnou náladu a nechci, aby se ještě zhoršila za mého dozoru.
Danish[da]
Holts humør må ikke blive værre.
Greek[el]
Ο αρχηγός Χολτ είχε κακή διάθεση... και δεν θα το αφήσω να χειροτερέψει στην βάρδια μου.
English[en]
Captain Holt has been in a bad mood, and I'm not letting it get any worse on my watch.
Spanish[es]
El capitán Holt está de mal humor y no voy a permitir que empeore en mi guardia.
French[fr]
Le Capitaine Holt est de mauvaise humeur, et je ne laisserai pas les choses empirer sous ma garde.
Hebrew[he]
הקפטן הולט היה במצב רוח רע, ואני לא נותן לזה להיות גרוע יותר במשמרת שלי.
Croatian[hr]
Načelnik Holt je loše volje, i neću to još pogoršati dok sam tu.
Hungarian[hu]
Holt kapitány rossz hangulatban van, és nem hagyom, hogy a felügyeletem alatt ez még tovább fokozódjon.
Italian[it]
Il capitano Holt e'di cattivo umore, e non lascero'che peggiori sotto il mio controllo.
Dutch[nl]
Holt heeft een slechte bui en als het aan mij ligt, wordt die niet erger.
Polish[pl]
Kapitan nie ma humoru, a ja nie dopuszczę, żeby mu się pogorszyło.
Portuguese[pt]
O capitão Holt está de mau humor e não vou deixar que piore.
Romanian[ro]
Căpitanul Holt a fost în proastă dispoziţie, şi nu las să se înrăutăţească.
Russian[ru]
Капитан Холт в плохом настроении, и в свое дежурство я не дам ему ухудшиться.
Swedish[sv]
Holt är sur och det får inte bli värre.
Turkish[tr]
Başkomiser Holt'un hâlâ kafası bozuk ve daha kötüye gitmesine izin vermeyeceğim.