Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels kan jy basiese vaardighede by jou ouers leer
Amharic[am]
በአብዛኛው ወላጆችህ መሠረታዊ የሆኑ ሙያዎችን ሊያስተምሩህ ይችላሉ
Arabic[ar]
بإمكان والدَيك ان يعلِّماك المهارات الاساسية
Bemba[bem]
Ilingi line abafyashi bobe kuti bakusambilisha imilimo yacindama
Bulgarian[bg]
Твоите родители могат да ти помогнат да придобиеш някои основни умения
Bangla[bn]
প্রায়ই তোমার বাবামা তোমাকে মৌলিক দক্ষতাগুলো শেখাতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang imong mga ginikanan kasagarang makatudlo kanimog paninugdang mga kahanas
Czech[cs]
Mnoho základních dovedností tě mohou naučit rodiče
Danish[da]
Dine forældre kan måske lære dig nogle elementære ting
German[de]
Oft können dir deine Eltern grundlegende Fertigkeiten beibringen
Greek[el]
Συνήθως οι γονείς σου μπορούν να σε διδάξουν βασικές ικανότητες
English[en]
Often your parents can teach you basic skills
Spanish[es]
A menudo son los padres quienes pueden enseñar habilidades básicas
Estonian[et]
Paljusid vajalikke oskusi võivad sulle õpetada vanemad
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat usein opettaa nuorelle erilaisia perustaitoja
French[fr]
Vos parents peuvent vous transmettre des connaissances pratiques de base.
Gujarati[gu]
માબાપ બાળકોને સામાન્ય નાના-નાના કામ કરવાનું શીખવી શકે
Hebrew[he]
הוריך יוכלו להקנות לך כישורים בסיסיים
Hindi[hi]
अकसर माता-पिता आपको बुनियादी हुनर सिखा सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Sa masami ang imo mga ginikanan makatudlo sa imo sing sadsaran nga mga kalantip
Croatian[hr]
Od roditelja možeš mnogo toga naučiti
Hungarian[hu]
Gyakran a szüleid tudnak megtanítani a legfontosabb feladatok ellátására
Indonesian[id]
Orang tua sering kali dapat mengajarimu keterampilan dasar
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe ndị mụrụ gị pụrụ ịkụziri gị ọrụ ndị bụ́ isi
Iloko[ilo]
Masansan a maisurodaka dagiti dadakkelmo kadagiti kangrunaan a paglaingan
Italian[it]
Spesso i genitori possono insegnarti a fare certi lavoretti
Japanese[ja]
多くの場合,親は基本的な技術を教えることができる
Georgian[ka]
ხშირად ყველაზე მეტის სწავლა მშობლებისგან შეგიძლია.
Kannada[kn]
ಅನೇಕವೇಳೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಿಮಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಬಲ್ಲರು
Korean[ko]
대개 부모는 당신에게 기본적인 기술을 가르쳐 줄 수 있다
Lingala[ln]
Baboti na yo bakoki kolakisa yo misala ya ntina
Lithuanian[lt]
Kai kurių paprastų darbų gali išmokyti tėvai
Latvian[lv]
Vecāki var tev palīdzēt apgūt vērtīgas darba iemaņas
Malagasy[mg]
Afaka mampianatra anao ireo asa tena ilaina ny ray aman-dreninao matetika
Macedonian[mk]
Честопати твоите родители можат да те научат на основните работи
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും മാതാപിതാക്കൾക്കു നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാന വൈദഗ്ധ്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാനാകും
Marathi[mr]
सहसा तुमचे पालक तुम्हाला मूलभूत कौशल्ये शिकवू शकतात
Maltese[mt]
Spiss il- ġenituri tiegħek jistgħu jgħallmuk tagħmel affarijiet bażiċi
Norwegian[nb]
Foreldrene dine kan kanskje lære deg grunnleggende ferdigheter
Nepali[ne]
अक्सर आमाबाबुले नै तपाईंलाई आधारभूत सीपहरू सिकाउन सक्छन्
Dutch[nl]
Vaak kunnen je ouders je basisvaardigheden leren
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri makolo angakuphunzitseni ntchito zomwe muyenera kudziwa
Panjabi[pa]
ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖੋ
Polish[pl]
W nabyciu umiejętności potrzebnych w życiu mogą ci pomóc rodzice
Portuguese[pt]
Geralmente, seus pais podem ensinar-lhe as tarefas domésticas básicas
Romanian[ro]
Părinţii te pot ajuta să-ţi însuşeşti deprinderi utile
Russian[ru]
Часто необходимым навыкам тебя могут научить родители
Sinhala[si]
බොහෝවිට දෙමාපියන්ට පුළුවන් ඔබට මූලික පුහුණුව ලබා දෙන්න
Slovak[sk]
Rodičia ti často môžu pomôcť získať základné zručnosti
Slovenian[sl]
Pogosto te lahko osnovnih opravil naučijo starši
Samoan[sm]
O le tulaga masani lava, e tele ni tomai e mafai ona faasino atu e ou mātua
Shona[sn]
Kazhinji kacho vabereki vako ndivo vanogona kukudzidzisa unyanzvi hunokosha
Albanian[sq]
Shpesh prindërit mund të të mësojnë disa aftësi bazë
Serbian[sr]
Roditelji ti mogu pokazati kako da obaviš mnoge poslove
Southern Sotho[st]
Hangata batsoali ba ka u ruta mesebetsi ea motheo
Swedish[sv]
Ofta kan du lära dig mycket av dina föräldrar
Swahili[sw]
Mara nyingi wazazi wako wanaweza kukufunza kazi fulani muhimu
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi wazazi wako wanaweza kukufunza kazi fulani muhimu
Tamil[ta]
முக்கியமான திறமைகளைப் பெரும்பாலும் உங்கள் பெற்றோரே உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க முடியும்
Telugu[te]
మీ తల్లిదండ్రులే మీకు ప్రాథమిక నైపుణ్యాలను నేర్పించవచ్చు
Thai[th]
บ่อย ครั้ง พ่อ แม่ อาจ สอน ทักษะ พื้น ฐาน ให้ คุณ
Tagalog[tl]
Karaniwan nang matuturuan ka ng iyong mga magulang ng pangunahing mga kasanayan
Tswana[tn]
Gantsi batsadi ba ka go ruta gore o nne le bokgoni jo bo rileng
Turkish[tr]
Ana baban temel becerileri geliştirmene yardımcı olabilir
Tsonga[ts]
Hakanyingi vatswari va wena va nga ku dyondzisa mintirho leyi tolovelekeke
Ukrainian[uk]
Батьки можуть допомогти тобі набути певних навичок.
Xhosa[xh]
Abazali banokukufundisa ubuchule obuyimfuneko
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ iṣẹ́ ọwọ́ ló wà táwọn òbí ẹ lè kọ́ ẹ
Chinese[zh]
父母常常会教你一些生活的基本技能
Zulu[zu]
Ngokuvamile abazali bakho bangakufundisa imisebenzi eyisisekelo