Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal endelig bemaerkes, at Hauptzollamt Bad Reichenhall i den sag, som laa til grund for Domstolens dom af 30. september 1982 (9), havde tariferet morelkirsebaer- og solbaerkoncentrat, som fremstilles ved opvarmning af saften straks efter presning af frugterne, under pos. 20.07 og ikke pos. 20.05.
German[de]
Schließlich ist darauf hinzuweisen, daß in dem Verfahren, das Ihrem Urteil vom 30. September 1982 (7) zugrunde gelegen hat, Weichselkirsch- und Johannisbeerkonzentrat, das durch Erhitzung des Fruchtsaftes unmittelbar nach dem Pressen der Früchte gewonnen worden war, vom Hauptzollamt Bad Reichenhall der Tarifnummer 20.07 und nicht der Tarifnummer 20.05 zugewiesen worden war.
English[en]
Finally it should be noted that in the procedure which gave rise to the Court's judgment of 30 September 1982, (7) mahaleb cherry concentrates and blackcurrant concentrates, obtained by heating the fruit juice immediately after the fruit was pressed, had been classified by the Hauptzollamt Bad Reichenhall under heading No 20.07 and not No 20.05.
French[fr]
Il convient enfin d' observer que, dans la procédure ayant donné lieu à votre arrêt du 30 septembre 1982 ( 7 ), des concentrés de griottes et de groseilles, obtenus en chauffant le jus de fruits immédiatement après le pressurage des fruits, avaient été classés par le Hauptzollamt Bad Reichenhall dans la position 20.07 et non 20.05 .
Italian[it]
Si deve infine osservare che, nel caso cui si riferiva la vostra sentenza 30 settembre 1982 (7), dei concentrati di amarene e di ribes, ottenuti riscaldando il succo di frutta immediatamente dopo la spremitura della frutta, erano stati classificati dallo Hauptzollamt Bad Reichenhall nella voce 20.07 e non nella voce 20.05.
Dutch[nl]
Ten slotte merk ik nog op, dat in de procedure die aanleiding heeft gegeven tot 's Hofs arrest van 30 september 1982 ( 4 ), concentraten van zure kersen en aalbessen, die verkregen waren door het vruchtesap onmiddellijk na het persen van de vruchten te verhitten, door het Hauptzollamt Bad Reichenhall waren ingedeeld onder post 20.07 en niet onder post 20.05 .