Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Wenngleich die unternommenen Anstrengungen zur technischen Entwicklung hinsichtlich der Überwachung der offenen Meere sehr erfolgreich waren, wurden die eisbedeckten Gebiete in den Polarregionen aufgrund technischer Beschränkungen weitaus weniger untersucht.
English[en]
While efforts have proved quite fruitful in technological development regarding monitoring of open oceans, ice covered areas in polar regions have been severely under-sampled due to technical limitations.
Spanish[es]
Si bien los esfuerzos han sido muy fructíferos en lo que se refiere al desarrollo tecnológico de la vigilancia de los océanos abiertos, debido a limitaciones técnicas, en las zonas cubiertas de hielo de las regiones polares no se han podido recoger todas las muestras que serían necesarias.
French[fr]
Ces efforts se sont révélés relativement fructueux en termes de développement technologique quant au suivi des océans ouverts, mais les zones recouvertes de glace dans les régions polaires ont été particulièrement sous-échantillonnées en raison de restrictions techniques.
Italian[it]
Mentre gli sforzi in tale direzione si sono dimostrati decisamente efficaci quanto allo sviluppo tecnologico relativo al monitoraggio di oceani aperti, le aree ricoperte di ghiaccio nelle regioni polari sono state oggetto di un importante sottocampionamento dovuto a limiti tecnici.
Polish[pl]
Choć odnotowano znaczące postępy w metodach monitorowania wód otwartych, pokryte lodem obszary podbiegunowe pozostają znacznie gorzej zbadane z powodu ograniczeń technicznych.