Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.
Azerbaijani[az]
Min dollardan ucuz olan bütün kameralarda bu müddət uzun olur.
Bulgarian[bg]
Това е много досаден проблем на всички апарати под 1000 долара.
Bangla[bn]
১০০০ ডলারের নিচের যেকোন ক্যামেরায় এটা অতি ব্যাহতকারী এক বিষয়।
Catalan[ca]
És frustrant en qualsevol càmera de menys 760 €.
Czech[cs]
Je to ohromně znervózňující věc u všech foťáků pod 1000 dolarů.
German[de]
Das kann bei jeder Kamera unter 700 Euro verdammt ärgerlich sein.
Greek[el]
Είναι άκρως απογοητευτικό σε κάθε φωτογραφική μηχανή κάτω από 800 ευρώ.
English[en]
It's extremely frustrating on any camera under $1,000.
Spanish[es]
Es muy frustrante en cualquier cámara de menos de 1000 dólares.
Persian[fa]
اين موضوع در همه دوربينهاى زير ١٠٠٠ دلار بينهايت اعصاب خرد كننده است.
Finnish[fi]
Se on äärimmäisen turhauttava alle $1000 kameroissa.
French[fr]
C ́est extrêmement frustrant sur n'importe quel appareil photo de moins de 1000 dollars.
Hebrew[he]
זה מתסכל מאוד בכל מצלמה מתחת 1,000 דולר.
Croatian[hr]
Zaista je frustrirajuće za bilo koji fotoaparat ispod 1000 dolara.
Hungarian[hu]
Rendkívül frusztráló bármilyen 1000 dollár alatti fényképezőgépen.
Armenian[hy]
Դա շատ նյարդայնացնող բան է մինչեւ 1000 դոլար արժողության ցանկացած ֆոտոխցիկի դեպքում:
Indonesian[id]
Selalu ada pada kamera di bawah 1.000 dolar.
Italian[it]
È molto frustrante su qualsiasi fotocamera sotto i 1000 dollari.
Japanese[ja]
1000 ドル以下のカメラの場合とても苛立たしい現象です
Kazakh[kk]
Бұл 1000 долларға дейінгі барлық фотоаппараттарда бар.
Korean[ko]
특히 1,000달러 이하의 카메라에서는 짜증나는 일이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە هەمو ئەو کامێرایانە کە نرخیان لە خوار هەزار دۆلارەوەیە زۆر بێزارکەرە
Malay[ms]
Ia agak mengecewakan bagi kamera yang murah.
Burmese[my]
ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ အောက် ကင်မရာဆို အတော်စိတ်ပျက်ဖို့ ကောင်းတယ်ဗျ။
Dutch[nl]
Enorm frustrerend op goedkopere camera's.
Polish[pl]
To wielka bolączka w aparatach tańszych niż 1000 dolarów.
Portuguese[pt]
É muito frustrante em qualquer máquina abaixo dos 1000 dólares.
Romanian[ro]
E extrem de frustrant la o cameră sub 1,000 de dolari.
Russian[ru]
Это то, что здорово раздражает в любом фотоаппарате дешевле 1 000 долларов.
Slovenian[sl]
Neverjetno frustrirajoče je pri vsakem fotoaparatu pod 1.000 $.
Albanian[sq]
Kjo eshte mjaft e merzitshme per cdo aparat fotografik qe kushton me pak se 1000 dollare.
Serbian[sr]
To je zaista frustrirajuće na bilo kom fotoaparatu ispod 1000 dolara.
Tamil[ta]
இது விலை குறைவான camera க்களில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
Thai[th]
มันน่าหงุดหงิดมากๆสําหรับกล้องที่มีราคาต่ํากว่า 1,000 ดอลล่าห์
Turkish[tr]
Bu hız, 1000 doların altındaki her fotoğraf makinası için son derece sinir bozucudur.
Ukrainian[uk]
Це розчаровує у кожній камері, дешевшій 1000 доларів.
Vietnamese[vi]
Điều này là vô cùng bực bội đối với mọi máy ảnh dưới 1000 dollar.