Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه ربما يكون من المثير, حتى بالنسبة للعديد من الباحثين القدامى المتواجدين معنا هنا في تيد, هواة الفن المحليين, لإلقاء نظرة عامة على عشرة من هؤلاء الفنانين والذين أتمنى أن يتعرف عليهم كل المتواجدين هنا.
Bulgarian[bg]
Реших, че може да е интересно, дори за множеството дългогодишни колекционери тук при нас, в TED, местни колекционери, да получат външен поглед върху 10 млади индийски художници, които бих желал всеки в TED да познава.
German[de]
Selbst für alteingesessene Kunstsammler dürfte es interessant sein, etwas über zehn junge indische Künstler zu erfahren, die ich jedem bei TED ans Herz legen möchte.
Greek[el]
Θεώρησα ότι θα ήταν ενδιαφέρον, ακόμα και για τους πολλούς για μεγάλο διάστημα μαζί μας εδώ στον TED, ντόπιους συλλέκτες, να ρίξουν μια ματιά προς τα έξω σε 10 νέους Ινδούς καλλιτέχνες που θα ήθελα όλοι εδώ στον TED να γνωρίζουν.
English[en]
I thought it might be interesting, even for the many long-time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know.
Spanish[es]
Pensé que podría ser interesante, incluso para muchos coleccionistas de siempre, aquí presentes en TED, coleccionistas locales, tener una opinión independiente de 10 jóvenes artistas indios que deseo todos conozcan en TED.
French[fr]
J'ai pensé qu'il pourrait être intéressant, même pour ceux qui sont collectionneurs de longue date ici à TED, les collectionneurs locaux d'avoir un regard extérieur sur 10 jeunes artistes indiens que je souhaite à chacun, à TED, de connaître.
Hindi[hi]
मैंने सोचा कि यह दिलचस्प हो सकता है, कई अनुभवी, TED संग्रहकर्ता, स्थानीय संग्रहकर्ताओं के लिए १० युवा भारतीय कलाकारों का एक बाहर का दृश्य मैं TED में सबको बताना चाहता हूँ.
Croatian[hr]
Pomislio sam kako bi bilo zanimljivo, čak i mnogim dugogodišnjim kolekcionarima ovdje s nama na TED-u, lokalnim kolekcionarima, da dobiju vanjski pogled na 10 mladih indijskih umjetnika za koje bi volio da ih svi na TED-u znaju.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, még az itt, a TED-en résztvevő régi és helyi gyűjtők számára is érdekes lehet egy kis kitekintést tenni 10 fiatal indiai művészre, akiket szeretném, hogy mindenki megismerjen itt a TED-en.
Italian[it]
Ho pensato che potesse essere interessante, anche per i tanti collezionisti di lunga data presenti qui a TED, collezionisti locali, farsi un'idea globale di 10 giovani artisti indiani che vorrei far conoscere a tutti voi di TED.
Japanese[ja]
今日ここにいるたくさんのベテランや現地コレクターにも TEDのみなさん全てに紹介したい10人のアーティストについて 新たな観点を与えられたら おもしろいと思いました
Korean[ko]
여기 TED에 와계신 오랜 콜렉터, 지역 콜렉터 분들도 10명의 젊은 인도 아티스트를 대하는 외부의 시각을 경험하는 것이 재미있지 않을까 생각하여, TED의 모든 분들에게 소개하고자 합니다.
Dutch[nl]
Het leek me interessant, zelfs voor de vele doorwinterde verzamelaars hier aanwezig bij TED, lokale verzamelaars, om de kijk van een buitenstaander te krijgen op 10 jonge Indiase kunstenaars die iedereen bij TED volgens mij moet kennen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że nawet długoletni, obecni tu kolekcjonerzy zechcą poznać 10 młodych indyjskich artystów, których przedstawię.
Portuguese[pt]
Pensei que podia ser interessante, até para os colecionadores de longa data presentes aqui, na TED, colecionadores locais, terem uma opinião independente sobre 10 jovens artistas indianos que eu gostava de dar a conhecer na TED.
Romanian[ro]
Am considerat că ar fi interesant, chiar pentru mulți colecționari de-o viață, aici cu noi la TED, colecționari locali, să aibă o perspectivă din afară a 10 tineri artiști indieni pe care aș dori ca toți participanții la TED să-i cunoască.
Russian[ru]
Я подумал, что даже для коллекционеров со стажем, здесь на встрече TED, местных коллекционеров, было бы интересно мое мнение о 10 молодых индийских художниках, которых мне бы хотелось, чтобы вы все знали.
Turkish[tr]
TED'deki herkesin bilmesini istediğim 10 genç Hintli sanatçılara bizimle burada, TED'de birlikte olan koleksiyoncuların, yerel koleksiyocuların dışarıdan bakması ilginç olur diye düşündüm.
Ukrainian[uk]
Я подумав, що може бути цікаво, навіть для давніх місцевих колекціонерів, які присутні тут з нами на TED, зробити огляд 10 молодих індійських митців, яких, я хотів би, щоб знала кожна людина на TED.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nó có thể thú vị, kể cả đối với những nhà sưu tập lâu năm với chúng tôi tại TED, những nhà sưu tập địa phương, để có được cái nhìn về thế giới bên ngoài của 10 nghệ sĩ Ấn Độ trẻ tuổi mà tôi mong tất cả những người tại TED sẽ biết tới.
Chinese[zh]
我觉得对TED在座的长期 收藏家,和本地收藏家来讲, 对这十位年轻的印度艺术家有个大概的了解,是很有趣的。 我同样希望TED的听众也对此感兴趣。