Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изрази учудване, че сте намерили време да съчините памфлета.
Czech[cs]
A projevila úžas, že jste si na napsání tohoto pamfletu našli čas.
Danish[da]
Det forbløffede ham, at De selv havde forfattet skrivelsen.
German[de]
Er war erstaunt, dass du die Zeit hast, ein solches Pamphlet zu schreiben.
Greek[el]
Εξέφρασε τον θαυμασμό του που βρήκατε χρόνο να γράψετε το κείμενο.
English[en]
He expressed astonishment that you'd found time to write the pamphlet.
Spanish[es]
Expresó admiración de que encontrara tiempo para escribir este panfleto.
Estonian[et]
Ta on hämmingus, et Te olete pmafleti kirjutamiseks aega leidnud.
Finnish[fi]
Hän ihmettelee sitä, että teillä oli aikaa kirjoittaa pamfletti.
French[fr]
Il exprime son étonnement que vous ayez trouvé le temps de rédiger ce pamphlet.
Hebrew[he]
הוא מביע התפעלות שמצאת זמן לכתוב הצהרה זאת.
Croatian[hr]
Izrazio je divljenje što ste pronašli vremena da napišete ovaj pamflet.
Hungarian[hu]
Csodálkozását fejezte ki, hogy időt szakított a röpirat megírására.
Italian[it]
Era molto colpito dal fatto che abbiate trovato il tempo di scrivere quel libercolo.
Dutch[nl]
Hij uit z'n verbazing dat u tijd had het pamflet te schrijven.
Portuguese[pt]
Mostrou-se espantado que tivestes achado tempo para escrever o panfleto.
Romanian[ro]
Si-a exprimat uimirea că v-ati găsit timpul de a scrie un asemenea pamflet.
Russian[ru]
Он выразил изумление, что вы нашли время для написания памфлета.
Slovak[sk]
A prejavila úžas, že Ste si na napísanie toho pamfletu našli čas.
Turkish[tr]
Broşür bastırdığın için hayranlığını gizleyemiyormuş.