Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن أردت أن تحكم علي الناس بصدق، يجب ان تصل للنقطة التي ينتظرها الاستشاريون، وترسم جدولاً
Bulgarian[bg]
Ако наистина искате да преценявате хората правилно, трябва да стигнете до момента, който очаква всеки консултант в залата и да свържете две и две.
Czech[cs]
Chcete-li opravdu přesně posuzovat lidi, musíte se dostat do okamžiku, na který čeká každý přítomný konzultant: nakreslit magický kvadrant.
German[de]
Wenn Sie Leute richtig beurteilen wollen, brauchen Sie genau das, worauf jeder Berater hier schon wartet: eine Vierfeldertafel.
Greek[el]
Για να κρίνετε τους ανθρώπους σωστά, θα πρέπει να φτάσετε στο σημείο που περιμένουν όλοι οι ειδικοί, την ανάλυση σε μορφή πίνακα.
English[en]
If you really want to judge people accurately, you have to get to the moment every consultant in the room is waiting for, and draw a two-by-two.
Spanish[es]
Si realmente quieres juzgar a la gente con precisión, hay que llegar al momento que cada consultor en la sala está esperando, y dibujar una pequeña tabla.
Persian[fa]
اگر واقعاً میخواهید افراد را به دقت بسنجید، باید سراغ لحظهای بروید که همه حضار در اتاق منتظرند و باید کارتهای مشابه را بردارند.
French[fr]
Si vous voulez juger les gens correctement, vous devez aller jusqu'au moment attendu par les consultants de la pièce et tracer un diagramme.
Croatian[hr]
Ako zaista želite točno procijeniti ljude, morate doći do trenutka kojeg svaki savjetnik iščekuje i nacrtati tabelu "dva na dva".
Hungarian[hu]
Ha tényleg helyesen akarunk megítélni másokat, meg kell vizsgálnunk, amire már minden tanácsadó ráizgult itt a teremben: az egyes párosításokat.
Italian[it]
Se davvero vuoi giudicare qualcuno accuratamente, devi cogliere il momento che ogni specialista qui sta aspettando, e disegnare uno schema.
Japanese[ja]
人を正確に見極める方法を 本気で知りたいなら 会場のコンサル業の方はどなたも 手がムズムズしているはずです 2×2の分割表を描くんです
Kazakh[kk]
Егер адамдарды білгіңіз келсе, осындағы кеңесшілерді күтіп, 2x2 кестесін сызып беріңізші.
Korean[ko]
사람을 정확하게 판단하려면 상담실의 모든 상담사가 기다리는 그 순간으로 들어가야 합니다. 2x2 표 그리기.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بەڕاستی بتەوێت بە وردی بڕیار لەسەر خەڵک بدەیت، دەبێت بگەیتە سەر ئەو ساتەی هەموو ڕاوێژکارێکی ژوورەکە چاوەڕێیەتی، و جووت جووت بیانکێشیت.
Lithuanian[lt]
turi padaryti tai, ko taip laukė visi čia susirinkę konsultantai: nupaišyti kvadrantų diagramą.
Latvian[lv]
Ja tiešām gribiet pareizi cilvēkus novērtēt, jānonāk pie tā, ko gaida ikviens klātesošais konsultants – jāzīmē 2x2 shēma.
Burmese[my]
လူတွေကို တကယ်ပဲ တိတိကျကျ အကဲဖြတ်ချင်ရင် အခန်းထဲမှာ အတိုင်ပင်ခံတိုင်း စောင့်နေတဲ့ အချိန်ကို သွားဖို့လိုပြီး နှစ်ခုစီ ဆွဲပေါ့။
Dutch[nl]
Als je mensen echt goed wilt beoordelen mag je eindelijk doen waar iedere consultant op zit te wachten: een schemaatje tekenen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz dokładnie oceniać, trzeba zrobić to, na co czeka każdy konsultant na sali i narysować tabelę.
Portuguese[pt]
Se queremos julgar as pessoas de forma acertada, temos de chegar ao momento por que todos os consultores na sala esperam, e criar uma tabela.
Romanian[ro]
Dacă vrei să judeci cu acuratețe oamenii, trebuie să ajungi la momentul așteptat de fiecare consultant de aici și să faceți un tabel.
Russian[ru]
Чтобы не ошибиться, определяя кто есть кто, сделайте то, чего ожидают все консультанты в этом зале — начертите таблицу 2х2.
Slovak[sk]
Ak chcete ľudí správne ohodnotiť, musíte sa dostať do bodu, na ktorý čakajú všetci konzultanti, a nakresliť si tabuľku 2x2.
Slovenian[sl]
Če želite človeka oceniti pravilno, morate priti do trenutka, na katerega čakajo vsi svetovalci v prostoru in narisati 2x2 tabelo.
Albanian[sq]
Nëse do të gjykosh njerëzit me saktësi, duhet të arrish ne momentin kur cdokush nga konsultantet ketu priten gjatë dhe te besh kete diagrame.
Serbian[sr]
Ako zaista želite precizno da procenjujete ljude, morate da stignete do trenutka koji svaki savetnik iščekuje i nacrtate dva-sa-dva tabelu.
Swedish[sv]
Om du vill bedöma människor på ett korrekt sätt, måste du komma till stunden som alla konsulter i salen väntar på, och rita en fyrfältare.
Swahili[sw]
Kama unataka kusoma watu kwa usahihi, utataka kuwepo katika chumba wakati kila mshauri anasubiri,
Turkish[tr]
İnsanları doğru yargılamak istiyorsanız salonda bekleyen her danışmanı anında yakalamak ve sorguya çekmeniz gerek.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хочете точно виявити хто є хто, зробіть те, чого чекає кожен консультант у цій кімнаті, накресліть таблицю два-на-два.
Vietnamese[vi]
Muốn đánh giá chính xác một người, hãy chọn lúc các chuyên gia trong này đang chờ để vẽ từng cặp một.
Chinese[zh]
如果你想知道怎么准确地判断, 那我们就来到了 每个咨询顾问翘首期盼的时刻, 让我们画个2X2网格。