Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Предоставяне на съвети относно хармонизирането на радиочестотите: Органът ще повиши бързината и ефективността на политиката за радиочестотния спектър чрез непрекъснат анализ и докладване, идентифициране на потенциал и средства за разработването на нови услуги, поддържане на регистър за използването на спектъра в целия ЕС, съвети относно общите процедури за предоставяне на разрешения, техническа подкрепа при подбора на кандидатури за разрешения за спектъра, съвети относно оттеглянето на права за използване в случай на неспазване на условията на разрешението.
Czech[cs]
- Poradenství v otázkách harmonizace rádiových frekvencí : Úřad by následujícími činnostmi urychlil a zefektivnil politiku rádiového spektra: průběžná analýza a podávání zpráv, určení potenciálu a prostředků pro rozvoj nových služeb, vedení rejstříku o užívání spektra v celé EU, poradenství v otázkách společných řízení na udělení oprávnění, technická podpora při výběru žádostí o licence na spektrum, poradenství v otázkách odejmutí práv na užívání v případě nesplnění podmínek licence.
Danish[da]
- yde rådgivning om harmoniseringen af radiofrekvenser: myndigheden skal øge tempoet og effektiviteten i frekvenspolitikken gennem løbende analyse og rapportering, indkredsning af muligheden for og midlerne til udvikling af nye tjenester, ajourføring af et register over frekvensbrugen i hele EU, rådgivning om fælles procedurer for tildeling af tilladelser, ydelse af teknisk støtte ved udvælgelsen af ansøgninger om brugsret til radiofrekvenser og rådgivning om tilbagetrækningen af brugsrettigheder i tilfælde af manglende overholdelse af tilladelsesvilkårene
German[de]
- Beratung zur Harmonisierung der Funkfrequenzen : Die Behörde würde die Funkfrequenzpolitik aufgrund mehrerer Faktoren beschleunigen und effizienter machen: fortlaufende Analyse und Berichterstattung, Beschreibung von Potenzial und Mitteln für die Entwicklung neuer Dienste, Führung eines Registers der Frequenznutzung in der EU, Beratung zu gemeinsamen Verfahren für die Erteilung von Genehmigungen, technische Unterstützung bei der Auswahl von Anträgen auf Frequenzlizenzen, Beratung bei der Zurücknahme von Nutzungsrechten bei Nichtkonformität mit den Lizenzbedingungen.
Greek[el]
- Συμβουλές ως προς την εναρμόνιση των ραδιοσυχνοτήτων: η Αρχή θα αυξήσει την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα της πολιτικής για το ραδιοφάσμα με τους εξής τρόπους: συνεχής ανάλυση και υποβολή εκθέσεων, προσδιορισμός των δυνατοτήτων και των μέσων ανάπτυξης νέων υπηρεσιών, τήρηση μητρώου για τη χρήση του ραδιοφάσματος σε όλη την ΕΕ, παροχή συμβουλών για κοινές διαδικασίες αδειοδότησης, τεχνική υποστήριξη για την επιλογή των επιχειρήσεων στις οποίες χορηγούνται άδειες χρήσης ραδιοσυχνοτήτων, παροχή συμβουλών για την ανάκληση δικαιωμάτων χρήσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της άδειας.
English[en]
- Advice on radio frequency harmonisation : the Authority would increase the speed and effectiveness of radio spectrum policy through on-going analysis and reporting, the identification of the potential and means for development of new services, maintenance of a register of spectrum use across the EU, advice on common procedures for granting authorisations, technical support in the selection of applications for spectrum licences, advice on withdrawal of rights of use in the case of failure to conform to licence conditions.
Spanish[es]
- Asesoramiento sobre la armonización de radiofrecuencias : La Autoridad permitiría reforzar la rapidez y la eficacia de la política de espectro radioeléctrico a través de un análisis continuado, con presentación de informes, de la identificación de las posibilidades de desarrollo de servicios nuevos y medios para conseguirlo, del mantenimiento de un registro del uso del espectro en la UE, del asesoramiento sobre procedimientos comunes para el otorgamiento de autorizaciones, del apoyo técnico en la selección de solicitudes de licencias de espectro y del asesoramiento sobre la retirada de derechos de uso en caso de incumplimiento de las condiciones de la licencia.
Estonian[et]
- Nõustamine raadiosageduste ühtlustamise küsimustes. Amet suurendaks raadiospektripoliitika kiirust ja tõhusust pideva analüüsi ja aruandluse abil, määratledes uute teenuste potentsiaali ja nende arendamise vahendid, pidades registrit spektrikasutuse kohta kogu ELis, andes nõu lubade andmisega seotud ühiste menetluste kohta, pakkudes tehnilist tuge spektri kasutusõiguste taotluste valikul ja andes nõu kasutusõiguste tühistamise kohta, kui loatingimusi ei täideta.
Finnish[fi]
- Neuvonanto radiotaajuuksien käytön yhdenmukaistamisessa. Markkinaviranomainen parantaisi radiotaajuuspolitiikan tehokkuutta ja nopeutta suorittamalla jatkuvaa analysointia ja raportointia, määrittelemällä uusien palvelujen kehitysmahdollisuuksia ja keinoja niiden toteuttamiseen, pitämällä rekisteriä taajuuksien käytöstä EU:ssa, antamalla neuvoja valtuutusten myöntämisessä sovellettavista yhteisistä menettelyistä, antamalla teknistä tukea taajuuksien käyttöoikeushakemusten käsittelyssä ja antamalla neuvoja käyttöoikeuksien peruuttamisesta, jos lupaehtoja ei noudateta.
Irish[ga]
– Comhairle faoi chomhchuibhiú radaimhinicíochta: Cuirfeadh an tÚdarás le luas agus éifeacht pholasaí an radaispeictrim trí anailís agus tuairisciú leanúnach, aimsiú féidearthachta agus moidh chun seirbhísí nua a fhorbairt, cothabháil chlár úsáide speictrim tríd an AE, comhairle faoi nósanna imeachta coiteann i gcomhair deonú údarásúchán, tacaíocht theicniúil chun iarratais ar cheadúnais speictrim a roghnú, comhairle faoi tharraingt siar ceart úsáide i gcás nach bhfuiltear i gcomhréir le coinníollacha ceadúnais.
Hungarian[hu]
- A rádióspektrum-használat harmonizálását célzó tanácsadás keretében a Hatóság a következő tevékenységekkel tenné gyorsabbá és hatékonyabbá a rádióspektrum-gazdálkodást: elemzések és jelentések folyamatos készítése, új szolgáltatások kifejlesztési lehetőségeinek és eszközeinek feltérképezése, az Európai Unión belüli spektrumhasználat nyilvántartása, az engedélyeztetés közös eljárására vonatkozó tanácsadás, műszaki támogatás a spektrumengedélyes alkalmazások kiválasztásához, jogok visszavonásával kapcsolatos tanácsadás az engedély feltételeinek hibás teljesítése esetén.
Italian[it]
- Pareri in materia di armonizzazione delle radiofrequenze: l'autorità aumenterebbe la rapidità e l'efficacia della politica dello spettro radio attraverso un costante lavoro di analisi e relazione, l'individuazione del potenziale per nuovi servizi e dei mezzi per il loro sviluppo, la conservazione di un registro dell'uso dello spettro nell'UE, pareri su procedure comuni per la concessione delle autorizzazioni, l'assistenza tecnica per la selezione delle domande di licenza per lo spettro radio e consigli in materia di ritiro dei diritti d'uso in caso di inosservanza delle condizioni previste dalle licenze.
Lithuanian[lt]
- Konsultacijos dėl radijo dažnių suderinimo. Institucija padėtų greičiau ir veiksmingiau įgyvendinti radijo spektro politiką nuolat atlikdama analizes ir teikdama ataskaitas, nustatydama naujų paslaugų kūrimo galimybes ir įgyvendinimo būdus, prižiūrėdama radijo spektro naudojimo visoje ES registrą, konsultuodama dėl leidimų suteikimo bendrų procedūrų, teikdama techninę paramą atrenkant paraiškas radijo spektro licencijoms gauti, konsultuodama dėl naudojimo teisių panaikinimo licencijų sąlygų nesilaikymo atvejais.
Latvian[lv]
- Dos padomus par radiofrekvenču harmonizāciju. Iestāde palielinātu ātrumu un efektivitāti, kāda ir radiofrekvenču spektra politikai, nepārtraukti analizējot un ziņojot, jaunu pakalpojumu izstrādāšanas iespēju un līdzekļu norādīšanai, spektra izmantošanas reģistra uzturēšanai par visu ES, padomu došanai par kopīgām atļauju piešķiršanas procedūrām, tehniskajam atbalstam radiofrekvenču spektra pieteikumu atlasē, padomu došanai par izmantošanas tiesību atsaukšanu licences nosacījumu nepildīšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Konsulenza dwar l-armonizzazzjoni tal-frekwenza tar-radju: l-Awtorità għandha żżid il-ħeffa u l-effettività tal-politika ta' l-ispektrum tar-radju permezz ta' analiżi u rappurtar kontinwi, identifikazzjoni tal-potenzjal u l-mezzi għall-iżvilupp ta' servizzi ġodda, żamma ta’ reġistru għall-użu ta' l-ispektrum madwar l-Ewropa, pariri dwar proċeduri komuni għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet, appoġġ tekniku fl-għażla ta' l-applikazzjoni tal-liċenzji ta' l-ispektrum, u pariri dwar it-tneħħija ta' drittijiet ta' użu fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mal-kundizzjonijiet tal-liċenzja.
Dutch[nl]
– advies te verlenen over de harmonisatie van radiofrequenties. De Autoriteit kan een sneller en doeltreffender radiospectrumbeleid voeren door voortdurende analyse en rapportage, de identificatie van het potentieel en de middelen voor de ontwikkeling van nieuwe diensten, het bijhouden van een register over het spectrumgebruik in de hele EU, advies over gemeenschappelijke procedures voor het verlenen van machtigingen, technische bijstand bij de selectie van aanvragen voor spectrumlicenties, advies over het intrekken van gebruiksrechten als de licentievoorwaarden niet worden nageleefd.
Polish[pl]
- doradzałby w kwestii harmonizacji w dziedzinie częstotliwości radiowych. Urząd umożliwiłby zwiększenie skuteczności i tempa realizacji polityki w dziedzinie częstotliwości radiowych poprzez dostarczanie bieżących analiz i sprawozdań, określanie potencjału i środków rozwoju nowych usług, prowadzenie ogólnounijnego rejestru użytkowanych częstotliwości, doradzanie w sprawie wspólnych procedur udzielania zezwoleń, zapewnienie wsparcie technicznego procesu selekcji wniosków o koncesje na określone częstotliwości oraz doradztwo w kwestii wycofywania praw do użytkowania częstotliwości w przypadku niewypełnienia warunków koncesji;
Portuguese[pt]
- Aconselhamento sobre a harmonização das radiofrequências : a Autoridade acelerará e tornará mais eficaz a aplicação da política do espectro radioeléctrico através de constantes análises e relatórios, da identificação do potencial e dos meios para o desenvolvimento de novos serviços, da manutenção de um registo da utilização do espectro em toda a UE, do aconselhamento sobre procedimentos comuns para a concessão de autorizações, do apoio técnico na selecção dos pedidos de licenças de utilização do espectro e do aconselhamento sobre a retirada de direitos de utilização em caso de incumprimento das condições das licenças.
Romanian[ro]
- Consultanţă cu privire la armonizarea frecvenţelor: Autoritatea va spori viteza şi eficienţa spectrului de frecvenţe prin intermediul unei analize şi a unei raportări continue, va aprofunda identificarea potenţialului de dezvoltare a noilor servicii şi a mijloacelor de realizare a acestui obiectiv, întreţinerea registrului de utilizare a spectrului în cadrul UE, va consolida consultanţa cu privire la procedurile comune de acordare a autorizaţiilor, a sprijinului tehnic în cazul selectării aplicaţiilor pentru licenţe de spectru, precum şi cu privire la revocarea drepturilor de utilizare în caz de neconformitate cu condiţiile de acordare a licenţelor.
Slovak[sk]
- Poradenstvo v oblasti harmonizácie rádiových frekvencií: Úrad by urýchlil a zvýšil účinnosť politiky rádiového spektra prostredníctvom priebežnej analýzy a podávania správ, identifikácie potenciálu a prostriedkov rozvoja nových služieb, vedenia registra využívania spektra v celej EÚ, poradenstva o spoločných postupoch udeľovania povolení, technickej podpory pri výbere žiadostí o licencie na spektrum, poradenstva o odňatí užívacích práv v prípade nesplnenia licenčných podmienok.
Slovenian[sl]
- svetoval glede usklajevanja radijskih frekvenc: organ bi povečal hitrost in učinkovitost politike radijskega spektra, in sicer s tekočim analiziranjem in poročanjem, določanjem potenciala novih storitev in sredstev za njihov razvoj, vodenjem registra uporabe spektra po vsej EU, svetovanjem o skupnih postopkih za dodeljevanje dovoljenj, tehnično podporo pri izboru vlog za podelitev licenc za izkoriščanje posameznih delov spektra, svetovanjem glede odvzema pravic uporabe v primeru neupoštevanja pogojev licence.
Swedish[sv]
- Rådgivning om harmonisering av radiofrekvenser : Myndigheten skulle göra radiospektrumspolitiken mer reaktionssnabb och effektiv genom löpande analyser och rapporter, identifiering av potentialen och genomförbarheten för nya tjänster, ett register för spektrumanvändning över hela EU, råd om gemensamma förfaranden för tillståndsgivning, tekniskt stöd vid urval av ansökningar om spektrumlicenser, samt råd om indragande av tillstånd vid brott mot licensreglerna.