Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на заявленията за помощ от фонда, подадени от Швеция, Австрия и Нидерландия, в които са били засегнати съответно автомобилният сектор и строителният сектор, общите очаквани суми за съгласуваните пакети от персонализирани услуги, които трябва да се финансират, са както следва:
Czech[cs]
Na základě žádostí o podporu z fondu, jež Švédsko, Rakousko a Nizozemsko předložily z důvodu propouštění v automobilovém odvětví a v odvětví stavebnictví, jsou celkové odhady částky na koordinované balíky individualizovaných služeb určených k financování následující:
Danish[da]
På grundlag af ansøgningerne om støtte fra fonden, som er fremsendt af Sverige, Østrig og Nederlandene, hvor bilindustrien samt bygge- og anlægssektoren blev berørt, anslås de samordnede pakker af individuelle ydelser, der skal finansieres, til i alt følgende beløb:
German[de]
Auf der Grundlage der Anträge auf EGF-Unterstützung, die Schweden, Österreich und die Niederlande wegen der Entlassungen in der Automobilbranche bzw. im Baugewerbe eingereicht haben, wird der Gesamtumfang der koordinierten Pakete der zu finanzierenden personalisierten Dienstleistungen wie folgt veranschlagt:
Greek[el]
Βάσει των αιτήσεων στήριξης από το Ταμείο που υπέβαλαν η Σουηδία, η Αυστρία και οι Κάτω Χώρες όπου επηρεάστηκαν, αντίστοιχα, ο τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας και των κατασκευών, οι συνολικές εκτιμήσεις των συντονισμένων δεσμών εξατομικευμένων υπηρεσιών που θα χρηματοδοτηθούν έχουν ως εξής:
English[en]
On the basis of the applications for support from the Fund submitted by Sweden, Austria and the Netherlands and in which respectively the automotive and the construction sectors were affected, the total estimates of the coordinated packages of personalised services to be funded are as follows:
Spanish[es]
Sobre la base de las solicitudes de movilización del Fondo presentadas por Suecia, Austria y los Países Bajos, en las que se ven afectados los sectores de la automoción y de la construcción, la estimación total de los paquetes coordinados de servicios personalizados que habrán de financiarse son los siguientes:
Estonian[et]
Auto- ja ehitussektorit käsitlevate taotluste põhjal, mille Rootsi, Austria ja Madalmaad on esitanud fondist toetuse saamiseks, on rahastatavate kooskõlastatud individuaalsete teenustepakettide hinnanguline kogusuurus järgmine:
Finnish[fi]
Ruotsi, Itävalta ja Alankomaat ovat esittäneet tukihakemukset, jotka liittyvät autoteollisuuteen ja rakennusalaan. Koordinoiduille yksilöllisten palvelujen paketeille hakemusten perusteella myönnettävää rahoitusta koskevat kokonaisarviot ovat seuraavat:
French[fr]
Sur la base des demandes d'intervention du Fonds présentées par la Suède, l'Autriche et les Pays-Bas, dont, respectivement, le secteur automobile et le secteur de la construction ont été touchés, le montant total estimé des ensembles coordonnés de services personnalisés à financer se chiffre comme suit:
Hungarian[hu]
A Svédország, Ausztria és Hollandia által az Alapból folyósítandó támogatásra benyújtott, az autó-, illetve az építőiparra vonatkozó kérelmek alapján a személyre szabott szolgáltatások finanszírozandó csomagjainak teljes becsült összege a következő:
Italian[it]
In base alle domande di intervento del Fondo presentate dalla Svezia, dall’Austria e dai Paesi Bassi, dove hanno subito ripercussioni negative l'industria automobilistica (nel caso dei primi due Stati membri) e quella dell'edilizia (nel caso dei Paesi Bassi), le stime totali dei pacchetti coordinati di servizi personalizzati da finanziare sono illustrate nella seguente tabella:
Lithuanian[lt]
Remiantis Švedijos, Austrijos ir Nyderlandų, kuriose atitinkamai nukentėjo automobilių ir statybos sektoriai, pateiktomis paraiškomis gauti paramą iš Fondo, bendros apskaičiuotos finansuotinų suderintų individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketų sumos yra tokios:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Zviedrijas, Austrijas un Nīderlandes iesniegtajiem pieteikumiem par atbalstu no fonda, kuri respektīvi attiecās uz autorūpniecības un būvniecības nozari, finansējamo individualizēto pakalpojumu saskaņoto pakešu kopējās aplēses ir šādas.
Maltese[mt]
Abbażi tal-applikazzjonijiet għal għajnuna mill-Fond imressqa mill-Isvezja, l-Awstrija u l-Olanda fejn intlaqtu rispettivament is-settur tal-karrozzi u tal-kostruzzjoni, l-istimi totali tal-pakketti koordinati ta' servizzi personalizzati li jridu jiġu ffinanzjati huma kif ġej:
Dutch[nl]
Op basis van de aanvragen om steun uit het fonds die zijn ingediend door Zweden, Oostenrijk en Nederland, waar respectievelijk de automobielsector en de bouwnijverheid zijn getroffen, worden de totale bedragen aan gecoördineerde pakketten van gepersonaliseerde diensten waarvoor middelen beschikbaar moeten worden gesteld, geschat op:
Polish[pl]
Na podstawie wniosków o pomoc z funduszu złożonych przez Szwecję, Austrię i Niderlandy, państwa, w których ucierpiały odpowiednio sektor motoryzacyjny oraz budowlany, całkowite szacunkowe koszty skoordynowanych pakietów zindywidualizowanych świadczeń, które miałyby zostać sfinansowane, są następujące:
Portuguese[pt]
Com base nas candidaturas ao apoio do Fundo apresentadas pela Suécia, pela Áustria e pelos Países Baixos, cujos sectores automóvel ou da construção foram afectados, as estimativas totais dos pacotes coordenados de serviços personalizados a financiar são as seguintes:
Romanian[ro]
Pe baza solicitărilor de sprijin din partea Fondului prezentate de Suedia, Austria și Țările de Jos, state în care sectorul producției de automobile și, respectiv, sectorul construcțiilor au fost afectate, cuantumul total estimat al pachetelor coordonate de servicii personalizate care vor beneficia de finanțare este următorul:
Slovak[sk]
Na základe žiadostí o podporu z fondu predloženej Švédskom, Rakúskom a Holandskom, v ktorej sa uvádza postihnutie automobilového odvetvia, respektíve odvetvia stavebníctva, sú celkové odhady koordinovaných súborov personalizovaných služieb, ktoré sa majú financovať, takéto:
Slovenian[sl]
Na podlagi vlog za podporo iz Sklada, ki so jih predložile Švedska, Avstrija in Nizozemska ter v katerih navajajo, da sta bili prizadeti avtomobilska industrija oziroma gradbeništvo, so usklajeni svežnji prilagojenih storitev, predvideni za financiranje, skupaj ocenjeni na naslednje zneske:
Swedish[sv]
På basis av de ansökningar som Sverige och Österrike ingivit på grund av uppsägningar i bilsektorn och Nederländerna på grund av uppsägningar i byggsektorn beräknas kostnaderna för stödet från fonden till de samordnade paketen med individanpassade tjänster till följande: