Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, бих искала да привлека вниманието ви към замразения конфликт в региона на Нагорни Карабах, който е неделима част от Република Азербайджан.
Czech[cs]
Paní předsedající, chtěla bych vás upozornit na zmrazený konflikt v oblasti Náhorního Karabachu, který je nedílnou součástí Ázerbájdžánské republiky.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den fastfrosne konflikt i Nagorno-Karabakh-regionen, som er en uadskillelig del af Republikken Aserbajdsjan.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den festgefahrenen Konflikt in der Region Berg-Karabach lenken, der ein untrennbarer Teil der Republik Aserbaidschan ist.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στην "παγωμένη σύγκρουση" στην περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.
English[en]
Madam President, I would like to draw your attention to the frozen conflict in the Nagorno-Karabakh region, which is an inseparable part of the Republic of Azerbaijan.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quisiera llamar su atención sobre el conflicto enquistado de la región de Nagorno-Karabaj, que es parte inseparable de la República de Azerbaiyán.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Tahaksin juhtida teie tähelepanu külmutatud konfliktile Mägi-Karabahhi piirkonnas, mis on Aserbaidžaani Vabariigi lahutamatu osa.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomionne pitkittyneeseen konfliktiin Vuoristo-Karabahin alueella, joka on erottamaton osa Azerbaidžanin tasavaltaa.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur le conflit gelé dans la région du Haut-Karabakh, qui est une partie inséparable de la République d'Azerbaïdjan.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! Másodszor pedig szeretném felhívni a figyelmüket az elmélyült konfliktusra a Hegyi-Karabah régióban, amely az Azerbajdzsáni Köztársaság elválaszthatatlan részét képezi.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, desidero richiamare la vostra attenzione ai conflitti congelati nella regione Nagorno-Karabakh, porzione inseparabile della Repubblica dell'Azerbaigian.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į įšaldytą konfliktą Kalnų Karabacho regione, kuris yra neatskiriama Azerbaidžano Respublikos dalis.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, es gribu pievērst jūsu uzmanību iesaldētajam konfliktam Kalnu Karabahas reģionā, kurš ir neatņemama Azerbaidžānas Republikas sastāvdaļa.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht vestigen op het bevroren conflict in de regio Nagorno-Karabach, die onlosmakelijk deel uitmaakt van de Republiek Azerbeidzjan.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Chciałabym zwrócić Państwa uwagę na zamrożony konflikt w regionie Górskiego Karabachu, który jest integralną częścią Republiki Azerbejdżanu.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, gostaria de chamar a sua atenção para o conflito congelado na região de Nagorno-Karabakh, que é parte inseparável da República do Azerbaijão.
Romanian[ro]
Dnă președintă, aș dori să atrag atenția asupra conflictului înghețat din regiunea Nagorno-Karabah, care este o parte inseparabilă a Republicii Azerbaidjan.
Slovak[sk]
Chcela by som vás upozorniť na zmrazený konflikt v regióne Náhorného Karabachu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Azerbajdžanskej republiky.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, vašo pozornost bi rada usmerila na zamrznjen konflikt v regiji Gorski Karabah, ki je neločljiv del Azerbajdžanske republike.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag vill göra er uppmärksamma på den frysta konflikten i Nagorno-Karabach, en region som är en oupplöslig del av Republiken Azerbajdzjan.