Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nehlášenou práci nelze považovat za nepříliš závažný přestupek.
Danish[da]
Sort arbejde bør ikke ses som en ikke-alvorlig lovovertrædelse.
German[de]
Schwarzarbeit darf nicht als Kavaliersdelikt gesehen werden.
Greek[el]
Η αδήλωτη απασχόληση δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως απλή παράβαση.
English[en]
Undeclared work should not be considered as a minor offence.
Spanish[es]
El trabajo no declarado no debe considerarse una infracción leve.
Estonian[et]
Deklareerimata tööd ei tohi pidada kergemat laadi seaduserikkumiseks.
Finnish[fi]
Pimeää työtä ei tule pitää vähäisenä rikkomuksena.
French[fr]
Le travail non déclaré ne doit pas être considéré comme une infraction sans gravité.
Hungarian[hu]
A be nem jelentett munkavállalást nem szabad kisebb súlyú szabálysértésnek tekinteni.
Italian[it]
Il lavoro non dichiarato non deve essere considerato un'infrazione di poco conto.
Lithuanian[lt]
Darbo vietos nedeklaravimas neturi būti laikomas nereikšmingu pažeidimu.
Latvian[lv]
Nedeklarētu darbu nevar uzskatīt par nevainīgu pārkāpumu.
Dutch[nl]
Zwartwerken mag niet worden afgedaan als een niet zo ernstige overtreding.
Polish[pl]
Praca nielegalna nie powinna być traktowana jako wykroczenie pozbawione większej wagi.
Slovak[sk]
Ilegálnu prácu nemožno považovať za ospravedlniteľný delikt.
Slovenian[sl]
Neprijavljenega dela se ne sme obravnavati kot manjšega prekrška.
Swedish[sv]
Odeklarerat arbete kan inte betraktas som en ringa förseelse.