Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its report (A/59/35), the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People — which was established by the General Assembly in resolution 3376 (XXX) of 10 November 1975 — expresses its growing concern at the failure of all efforts to revive the peace process because of the ongoing acts of violence, the terrible loss of human life, the disproportionate and overwhelming use of force by the Israelis, the collective punishments, the extrajudicial killings and the detention and imprisonment of thousands of Palestinians.
Spanish[es]
En su informe (A/59/35), el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino —que fue establecido por la Asamblea General en la resolución 3376 (XXX), de 10 de noviembre de 1975— expresa su creciente preocupación por el hecho de que todos los esfuerzos por reactivar el proceso de paz hayan fracasado debido a los constantes actos de violencia, la terrible pérdida de vidas humanas, el uso desproporcionado y abrumador de la fuerza por los israelíes, los castigos colectivos, las ejecuciones extrajudiciales y la detención y el encarcelamiento de miles de palestinos.
French[fr]
Dans son rapport (A/59/35), le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, créé par l’Assemblée générale avec la résolution 3376 (XXX) en date du 10 novembre 1975, exprime sa préoccupation croissante devant l’échec de tous les efforts engagés pour relancer le processus de paix, dû à la poursuite des actes de violence, aux pertes tragiques en vies humaines, à l’emploi excessif et massif de la force par les troupes israéliennes, aux châtiments collectifs, aux exécutions extrajudiciaires, à la détention et à l’emprisonnement de milliers de Palestiniens.
Russian[ru]
В своем докладе (А/59/35) Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, учрежденный резолюцией 3376 (XXX) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года, выразил растущую озабоченность в связи с провалом всех усилий, направленных на возобновление мирного процесса, из-за продолжающихся актов насилия, страшных людских потерь, несоразмерного и подавляющего применения израильтянами силы, массовых карательных акций, расстрелов без суда и следствия, а также задержания и заключения в тюрьмы тысяч палестинцев.
Chinese[zh]
大会1975年11月10日第3376(XXX)号决议所设的巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会在其报告(A/59/35)中,对由于目前的暴力行动、可怕的生命损失、以色列人不成比例和过度使用武力、集体惩罚、法外杀戮以及监禁和拘压数以千计的巴勒斯坦人导致恢复和平进程的所有努力的失败,表示日益严重的关切。