Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství kapesních svítilen, jmenovitě kombinované jednotky s uchycením čočky a zařízením proti kutálení svítilny montovatelné na hlavu svítilny, držáky, pryžové návleky uzpůsobené na tělo svítilny a kožená a nylonová pouzdra a pouzdra pro uchycení za pásek
Danish[da]
Tilbehør til lommelygter, nemlig holdere til kombinationslinser/stabiliseringsenheder beregnet til brug på det øverste på lommelygter, monteringsbøjler til lommerlygter, gummigreb til at sætte på lommelygtens skaft samt transporthylstre af læder og bælteholdere
German[de]
Taschenlampenzubehör, nämlich kombinierte Linsenhalter/Antirolleinheiten, die so angepasst sind, dass sie an die Kopfteile von Taschenlampen passen, Haltebügel für Taschenlampen, Gummigriffhülsen, die so angepasst sind, dass sie auf die Zylinder von Taschenlampen passen, sowie Tragefutterale und Gürtelhalter aus Leder
Greek[el]
Παρελκόμενα φακών τσέπης, συγκεκριμένα, συνδυασμός θήκης φακού/διάταξης συγκράτησης για τοποθέτηση σε κεφαλές φακών τσέπης, βραχίονες συναρμολόγησης φακών τσέπης, χιτώνια στερέωσης από καουτσούκ για τοποθέτηση στον κορμό των φακών τσέπης και θήκες μεταφοράς και θήκες προσαρμοζόμενες στη ζώνη από δέρμα
English[en]
Flashlight accessories, namely, combination lens holder/anti-roll units adapted to fit the heads of flashlights, flashlight mounting brackets, rubber gripper sleeves adapted to fit on the barrels of flashlights and leather carrying holsters and belt holders
Spanish[es]
Accesorios de linterna, en concreto, unidades de combinación de soporte / estabilizadoras de lentes adaptadas para encajar en la cabeza de linternas, soportes de montaje de linternas, manguitos de sujeción de caucho adaptados para su colocación en los cuerpos de las linternas y fundas de cuero de transporte y fundas para el cinturón
Estonian[et]
Taskulambitarvikud, nimelt kombineeritud läätsehoidja/veeremisvastased üksused kohandatud kokku sobima taskulambi peaga, taskulambi kinnitusklambrid, kummist haaratsikatted kohandatud kokku sobima taskulambi korpusega ja nahast kandekabuurid ja vööhoidjad
Finnish[fi]
Taskulamput ja niiden osat, komponentit ja varusteet, nimittäin linssinpidikkeen/kiertymisenestoyksikön yhdistelmät, jotka on mukautettu taskulamppujen päihin, taskulamppujen kiinnitystelineet, kumiset holkit taskulamppujen runkoon ja nahkaiset kantokotelot ja vyökotelot
French[fr]
Accessoires pour torches électriques, à savoir, combinaisons de support de lentille/unités stabilisatrices adaptées à la tête des torches électriques, supports d'assemblage pour torches électriques, manchons en caouchouc adaptés aux poignées des torches électriques et étuis et supports de ceinture en cuir
Hungarian[hu]
Vakutartozékok, név szerint a vakuk fejéhez illeszkedően adaptált kombinált lencsetartó/elfordulásgátló egységek, vakutartó papucsok, a vakuk dobjához illeszkedően adaptált gumi fogóhuzatok és bőr hordozótáskák és tartószíjak
Italian[it]
Accessori per torce elettriche, ovvero insieme di portalente e sistemi antirollio da alloggiare nella parte superiore di torce elettriche, staffe per torce elettriche, manicotti in gomma antiscivolo da applicare sulle impugnature di torce elettiche e custodie in pelle, anche da attaccare alla cintura
Lithuanian[lt]
Žibintuvėlių priedai, būtent sujungti sklaidytuvų laikikliai / prilaikantys elementai, pritaikyti žibintuvėlių galvutėms, žibintų stovai, guminės movos, pritaikytos žibintų cilindrams, bei odiniai dėklai ir diržo laikikliai
Latvian[lv]
Zibspuldžu piederumi, proti, objektīvu turētaji/prettrīces ierīces kombinācijas, kas pielāgotas zibspuldzes galviņas piestiprināšanai, zibspuldzes montāžas skavas, gumijas roktura uzmavas, kas pielāgotas zibspuldzes kāta piestiprināšanai un ādas pārnēsāšanas makstis un siksnas turētāji
Maltese[mt]
Aċċessorji għat-torċi ta' l-idejn, jiġifieri, kontenituri tal-lentijiet/unitajiet anti-roll adattati għad-daqs ta' l-irjus tat-torċi ta' l-idejn, brekits għall-immuntar ta' torċi ta' l-idejn, boroż bil-qabda tal-lastku biex jidħlu fiċ-ċilindru ta' torċi ta' l-idejn u boroż tal-ġilda għall-ġarr u kontenituri għal maċ-ċinturin
Dutch[nl]
Zaklampaccessoires, te weten gecombineerde lenshouders/antiwegrolhouders voor de koppen van zaklampen, bevestigingsbeugels voor zaklampen, rubberen moffen voor de handgrepen van zaklampen alsmede lederen houders en houders voor aan de riem
Polish[pl]
Akcesoria do latarek, w szczególności obudowy/stabilizatory soczewek dostosowane do głowic latarek, wsporniki mocujące do latarek, gumowe tulejki zaciskowe dostosowane do obudów latarek oraz skórzane i nylonowe futerały i paski do futerałów
Portuguese[pt]
Acessórios para lanternas, nomeadamente combinações de porta-lentes/unidades anti-rotativas para adaptação a cabeças de lanternas, suportes para lanternas, revestimentos de borracha concebidos para os tubos de lanternas, bem como estojos de transporte e suportes para cinto em couro
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre vreckové baterky, menovite, kombinácie zásobníka na šošovky/stabilizačné jednotky uspôsobené na hlavu baterky, nosné držiaky pre baterku, gumové puzdra na uchytenie uspôsobené na telo baterky a kožené puzdra a puzdra na opasok
Slovenian[sl]
Dodatki za baterijske svetilke, in sicer kombinirana držala leč/enot proti kotaljenju, prirejenih, da ustrezajo glavi žepnih svetilk, montažni nosilci za baterijske svetilke, gumijste manšete, prirejene, da ustrezajo valju baterijskih svetilk in usnjeni nosilni toki in držala za pas
Swedish[sv]
Tillbehör till ficklampor, kombinationslinshållare/rullningsförhindrande enheter som passar huvudena på ficklampor, monteringsfästen för ficklampor, gummigrepphylsor som passar röret på ficklampor och bärhölster och bälteshållare av läder