Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Universitetet i Pisa (Toscana, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
German[de]
Die Università degli Studi di Pisa (Toskana, Italien) benötigt Finanzmittel für den Forschungssektor, um ihr Humankapital vollständig ausschöpfen, zur Schaffung europäischer Exzellenznetze und somit zur Verwirklichung der diesbezüglichen allgemeinen Ziele der EU beitragen zu können.
Greek[el]
Το πανεπιστήμιο «Università degli Studi di Pisa» (Τοσκάνη, Ιταλία) έχει ανάγκη από χρηματοδοτήσεις στον τομέα της έρευνας, προκειμένου να αξιοποιήσει πλήρως το ανθρώπινο δυναμικό του, να συμβάλει στη δημιουργία ευρωπαϊκών δικτύων αριστείας και, συνεπώς, στην επίτευξη των γενικών στόχων της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
The University of Pisa (Tuscany, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Spanish[es]
A dicho respecto, la Universidad de Pisa (Toscana, Italia) precisa financiaciones europeas para el sector de la investigación, para aprovechar al máximo su capital humano, contribuir a la creación de redes europeas de excelencia y, por tanto, a la consecución de los objetivos generales de la UE con respecto a esta cuestión.
Finnish[fi]
Italian Toskanan maakunnassa sijaitseva Pisan yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
French[fr]
L'université de Pise (région de Toscane, Italie) aurait grand besoin de fonds européens dans le secteur de la recherche, dans le but de pouvoir exploiter pleinement son capital humain et de contribuer à la création de réseaux européens d'excellence et dès lors à la réalisation des objectifs généraux que l'UE s'est fixés dans ce domaine.
Italian[it]
L'Università degli Studi di Pisa (Toscana, Italia) necessita di finanziamenti relativi al settore della ricerca, per poter sfruttare appieno il suo capitale umano, contribuire alla creazione di network europei di eccellenza e quindi alla realizzazione degli obiettivi generali della UE riguardo questo tema.
Dutch[nl]
De Università degli Studi di Pisa (in de Italiaanse regio Toscane) heeft subsidies nodig voor onderzoek, zodat zij haar menselijk kapitaal volledig kan benutten en een bijdrage kan leveren aan de oprichting van Europese Networks of Excellence en dus aan de realisering van de algemene doelstellingen van de EU op dit gebied.
Portuguese[pt]
A Universidade de Pisa (Toscânia, Itália) necessita de financiamento europeu para, no âmbito das suas actividades de investigação, poder utilizar com a máxima eficácia o seu capital humano, contribuir para a criação de redes europeias de excelência e, consequentemente, promover a consecução dos objectivos gerais que a UE se propõe atingir nesta área.
Swedish[sv]
Università degli Studi di Pisa (i regionen Toskana, Italien) behöver EU‐finansiering inom forskningsområdet för att till fullo kunna utnyttja sitt humankapital, bidra till att upprätta ett europeiskt spetskompetensnätverk och därigenom nå de allmänna mål som EU ställt upp inom detta område.