Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географска област: В административните граници на град Калиш, Калишка област, провинция Голяма Полша (Виелкополска), Полша.
Danish[da]
Geografisk område: Byen Kalisz i regionen Kalisz i voivodskabet Wielkopolska, Polen.
German[de]
Geografisches Gebiet: Stadt Kalisz (Kalisch) in Polen in den Verwaltungsgrenzen des Kreises Kalisz, Woiwodschaft Wielkopolskie (Großpolen).
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Πόλη Kalisz, εντός των διοικητικών ορίων του διαμερίσματος του Kalisz, Βοϊβοδάτο της Μεγάλης Πολωνίας, Πολωνία.
English[en]
Geographical area: Within the administrative boundaries of the city of Kalisz, Kalisz District, Greater Poland Province, Poland.
Spanish[es]
Zona geográfica: Se trata de la ciudad de Kalisz, dentro de las fronteras administrativas del distrito de Kalisz, voivodato de Gran Polonia, Polonia.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond: Kaliszi linn ja seda ümbritsev Kaliszi piirkond, Suur-Poola vojevoodkond, Poola.
French[fr]
Aire géographique: Ville de Kalisz, à l'intérieur des frontières administratives du district de Kalisz, voïvodie de Grande-Pologne, Pologne.
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: Kalisz város, a kaliszi járás közigazgatási határain belül (Nagy-Lengyelországi Vajdaság, Lengyelország).
Italian[it]
Zona geografica: Città di Kalisz, appartenente amministrativamente al distretto di Kalisz, voivodato della Grande Polonia, Polonia.
Lithuanian[lt]
Geografinė teritorija: Kališo miestas, Kališo administracinė sritis, Didžiosios Lenkijos vaivadija, Lenkija.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: Kališas pilsēta, Kališas rajona administratīvo robežu ietvaros, Lielpolijas vojevodiste, Polija.
Maltese[mt]
Żona ġeografika: Fi ħdan il-fruntieri amministrattivi tal-belt ta' Kalisz, id-Distrett ta' Kalisz, il-Provinċja tal-Polonja l-Kbira, il-Polonja.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: De stad Kalisz binnen de administratieve grenzen van het district Kalisz, provincie Groot-Polen, Polen.
Polish[pl]
Obszar geograficzny: Miasto Kalisz w granicach administracyjnych w powiecie kaliskim, województwo wielkopolskie, Polska.
Portuguese[pt]
Área geográfica: Dentro dos limites administrativos da cidade de Kalisz, Distrito de Kalisz, Província da Grande Polónia, Polónia.
Romanian[ro]
Aria geografică: Orașul Kalisz, în interiorul graniței administrative a regiunii Kalisz, în voievodatul Marea Polonie, Polonia.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: V rámci administratívnych hraníc mesta Kalisz, okres Kalisz, Veľkopoľské vojvodstvo, Poľsko.