Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار البرنامج الإنمائي إلى أنه يقود أيضا الجهود التي تبذلها المفوضية الأوروبية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة الدولية للهجرة، في تنفيذ المبادرة المشتركة بشأن الهجرة والتنمية التي تهدف بشكل عام إلى دعم منظمات المجتمع المدني والسلطات المحلية الساعية إلى الإسهام في الربط بين الهجرة والتنمية، والهادفة إلى جملة أمور منها تحديد الممارسات السليمة في هذا المجال وتبادل المعلومات بشأن ما هو مجدٍ فعلا على الصعيدين المحلي والدولي بهدف المساهمة في صنع السياسات المتعلقة بالهجرة والتنمية.
English[en]
UNDP noted that it was also leading efforts by the European Commission, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Population Fund (UNFPA), ILO and the International Organization for Migration to implement the Joint Migration and Development Initiative, whose overall objective was to support civil society organizations and local authorities seeking to contribute to linking migration and development and aiming at, inter alia, identifying good practices in this field and sharing information on what actually worked at the local and international levels, with a view to contributing to policymaking on migration and development.
French[fr]
Le PNUD a fait observer qu’il dirigeait également les efforts déployés par la Commission européenne, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), l’OIT et l’Organisation internationale pour les migrations dans la mise en œuvre de l’Initiative conjointe pour la migration et le développement, qui visait essentiellement à appuyer les organisations de la société civile et les autorités locales qui s’efforçaient de lier les migrations et le développement, à identifier les bonnes pratiques dans ce domaine et à échanger des informations sur les pratiques efficaces aux niveaux local et international en vue de contribuer à l’élaboration de politiques sur les migrations et le développement.
Russian[ru]
ПРООН отметила, что она также играет ведущую роль в усилиях, предпринимаемых Европейской комиссией, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), МОТ и Международной организацией по миграции для реализации Совместной инициативы по вопросам миграции и развития, главная задача которой заключается в поддержке организаций гражданского общества и местных органов власти, стремящихся увязывать миграцию и развитие и выявлять, в частности, передовой опыт в этой области и обмениваться информацией о том, что реально работает на местном и международном уровнях, в интересах содействия выработке политики в области миграции и развития.
Chinese[zh]
开发署指出,它也在引导欧洲联盟委员会、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)、联合国人口基金(人口基金)、劳工组织和国际移徙组织在落实移徙和发展共同倡议方面开展努力;该倡议的总体目的是,支持民间社会组织和地方当局力求促进把移徙与发展联系起来,并且旨在除其他外确定这一领域的良好做法,而且就真正在地方和国际各级奏效的办法开展交流,以期为移徙和发展方面的决策做出贡献。