Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما قلتِ أنّ لا حقّ له في إعتلاء العرش
Bulgarian[bg]
Винаги си казвала, че няма право да стои на трона.
Czech[cs]
Vždy jste říkala, že na trůn nemá právo.
Greek[el]
Πάντα έλεγες πως δεν είχε δικαίωμα να είναι στο θρόνο.
English[en]
You always said that he had no right to be on the throne.
Spanish[es]
Siempre dijiste que no tenía derecho a estar en el trono.
Finnish[fi]
Olet aina sanonut, ettei hän ansaitse olla valtaistuimella.
French[fr]
Vous avez toujours dit qu'il n'avait aucun droit d'être sur le trône.
Hebrew[he]
תמיד אמרת שאין לו זכות לשבת על כס המלכות.
Croatian[hr]
Uvijek si govorila da nema prava biti na prijestolju.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondtad, hogy nincs joga a trónhoz.
Italian[it]
Hai sempre detto che non aveva alcun diritto al trono.
Malay[ms]
Anda selalu berkata bahawa dia tidak mempunyai hak berada di takhta.
Dutch[nl]
Jij hebt altijd gezegd, dat hij geen recht had om op de Troon te zitten.
Polish[pl]
Zawsze mówiłaś, że nie miał prawa zasiadać na tronie.
Portuguese[pt]
Você sempre disse que ele não tinha o direito de estar no trono.
Romanian[ro]
Dintotdeauna ai spus că nu are niciun drept la tron.
Russian[ru]
Вы всегда говорили, что у него нет права на трон.
Swedish[sv]
Du sa att han inte hade rätt till tronen.
Turkish[tr]
Onun tahtta hakkı olmadığını söylerdin hep.