Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلقد ولد القائد الأسد في خضم نضال شعبنا السوري من أجل التحرر وتحقيق الاستقلال ونضال شعبنا العربي بأسره في مرحلة كانت الأمة العربية فيها تخوض أعتى معاركها ضراوة بغية تحقيق أهدافها المشروعة في التحرر والوحدة.
English[en]
Our leader, Al-Assad, was born in the midst of the struggle of our Syrian people for liberation and independence, as well as of the struggle of all the Arab peoples, when the Arab nation was waging its most ferocious battle in order to achieve its legitimate aims of liberation and unity.
Spanish[es]
Nuestro líder, Al–Assad, nació en medio de la lucha de nuestro pueblo sirio por la liberación y la independencia, así como de la lucha de todos los pueblos árabes, cuando la nación árabe libraba su batalla más feroz a fin de lograr sus legítimos objetivos de liberación y unidad.
French[fr]
Le dirigeant El Assad est né au moment où le peuple syrien luttait pour sa libération et son indépendance, et où tous les peuples arabes luttaient et la nation arabe livrait sa bataille la plus acharnée pour réaliser ses objectifs légitimes de libération et d’unité.
Russian[ru]
Наш лидер, президент Асад, родился в разгар борьбы сирийского народа и всех арабских народов за освобождение и независимость, в тот период, когда арабский народ вел ожесточенную борьбу за достижение своих законных целей, а именно за освобождение и единство.
Chinese[zh]
我们的领袖阿萨德是在我们叙利亚争取解放和独立斗争中诞生的,是在全体阿拉伯人民为实现阿拉伯民族解放和统一的合理目标而进行的最严峻斗争中诞生的。