Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми купи двойно легло, защото мислеше, че не ми трябва.
Bosnian[bs]
Neces mi kupiti dupli krevet, jer ne razumijes sta ce mi.
Czech[cs]
Nechceš mi koupit palandu, protože nechápeš, na co by mi byla.
German[de]
Du kaufst mir kein Doppelbett, weil du nicht verstehst, wofür ich es brauche.
Greek[el]
Δεν μου αγοράζεις διπλό κρεβάτι γιατί δεν καταλαβαίνεις γιατί το χρειάζομαι.
English[en]
You won't buy me a double bed because you don't understand what I need it for.
Spanish[es]
No me comprarás una cama de dos plazas porque no entiendes para qué la necesito.
French[fr]
Tu ne veux pas m'acheter un lit double car tu n'en vois pas l'utilité.
Hebrew[he]
את לא קונה לי מיטה זוגית מפני שאת לא מבינה למה אני צריך את זה.
Hungarian[hu]
Nem vettél nekem franciaágyat, mert nem értetted, miért kellene.
Italian[it]
Non mi vuoi comprare un letto a due piazze, perche'non capisci a cosa mi serva.
Dutch[nl]
Je koopt geen dubbel bed omdat je niet begrijpt waar ik het voor nodig heb.
Polish[pl]
Nie kupiłaś mi podwójnego łóżka, bo nie rozumiałaś po co ono.
Portuguese[pt]
Não me comprou uma cama de casal porque não entendia para o que eu queria uma.
Romanian[ro]
Nu ai vrut să-mi cumperi un pat dublu pentru că nu ai înţeles la ce-mi foloseşte.
Russian[ru]
Ты не хотела покупать мне двухспальную кровать, поскольку не понимала зачем она мне.
Slovak[sk]
Nekúpiš mi dvojposteľ, pretože nechápeš, na čo mi bude.
Slovenian[sl]
Ne razumeš, zakaj bi rabil dvojno posteljo.
Serbian[sr]
Nećeš da mi kupiš dupli krevet, jer ne razumeš šta će mi.
Turkish[tr]
Bana çift kişilik yatak almıyorsun çünkü neden ihtiyacım olduğunu anlamıyorsun