Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Tredje praejudicielle spoergsmaal: argumentet om, at det var umuligt at foretage en korrekt vurdering af hektarudbyttet for et omraade svarende til Italien; Kommissionens overskridelse af sine befoejelser
German[de]
1. Dritte Vorabentscheidungsfrage: Unmöglichkeit einer ordnungsgemässen Ermittlung des Hektarertrags für das Italien entsprechende Gebiet; Befugnisüberschreitung der Kommission
Greek[el]
1) Τρίτο προδικαστικό ερώτημα: Αδυναμία ορθής εκτιμήσεως της αποδόσεως ανά εκτάριο για την περιοχή της Ιταλίας· υπέρβαση εξουσίας της Επιτροπής
English[en]
(1) Question 3: impossibility of correctly assessing the yield per hectare for the region constituted by Italy; ultra vires action on the part of the Commission
Spanish[es]
1) Tercera cuestión prejudicial: imposibilidad de evaluar correctamente el rendimiento por hectárea correspondiente a la región de Italia; extralimitación de la Comisión en sus facultades
Finnish[fi]
1) Kolmas ennakkoratkaisukysymys: mahdottomuus arvioida oikein Italiasta muodostuvan alueen hehtaarituotos; komission toimivallan ylittäminen
French[fr]
1) Troisième question préjudicielle: l'impossibilité d'évaluer correctement le rendement à l'hectare pour la région constituée par l'Italie; excès de pouvoir de la Commission
Italian[it]
1) Terza questione pregiudiziale: Deficienza di un'esatta stima della resa per ettaro nella regione Italia, eccesso di potere della Commissione
Dutch[nl]
1) Derde prejudiciële vraag: onmogelijkheid om de opbrengst per hectare voor het gebied "Italië" juist te beoordelen; bevoegdheidsoverschrijding door de Commissie
Portuguese[pt]
1) Terceira questão prejudicial: a impossibilidade de avaliar correctamente o rendimento por hectare na região Itália; excesso de poder da Comissão
Swedish[sv]
1) Den tredje frågan: Den omständigheten att det är omöjligt att göra en korrekt uppskattning av avkastningen per hektar för området Italien; kommissionens maktmissbruk