Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšit kapacitu Národního ústavu vyšších soudních úředníků (NIM) pro počáteční a průběžnou odbornou přípravu a přijmout opatření zaručující jednotné profesní normy všech nových soudců, například rozšířením požadavku na prozkoušení odbornosti na všechny nově nabírané pracovníky.
German[de]
Ausbau der Kapazitäten der Akademie für Richter und Staatsanwälte (NIM) für die Aus- und Fortbildung sowie Maßnahmen zur Gewährleistung eines einheitlichen Leistungsniveaus aller neuen Richter, beispielsweise durch die Voraussetzung einer bestandenen Richterprüfung für alle Neueinstellungen.
Greek[el]
Να αυξήσει το δυναμικό του Εθνικού Ινστιτούτου Δικαστών όσον αφορά την αρχική και τη συνεχή εκπαίδευση και να λάβει μέτρα που θα εξασφαλίζουν συνεκτικά επαγγελματικά πρότυπα για όλους τους νέους δικαστές, π.χ. με την επέκταση σε όλους τους νεοπροσλαμβανόμενους της υποχρέωσης να υποβάλλονται σε εξέταση από το δικαστικό σώμα.
English[en]
Increase the capacity of the National Institute of the Magistracy (NIM) for initial and continuous training and take steps to guarantee the consistent professional standards of all new magistrates, for example through extending the requirement to pass the magistracy’s capacity examination to all recruits.
Spanish[es]
Incrementar la capacidad del Instituto Nacional de la Magistratura en materia de formación inicial y continua y adoptar medidas para garantizar unos estándares profesionales coherentes, por ejemplo, extendiendo a todos los candidatos la exigencia de superación de las pruebas de acceso a la magistratura.
Estonian[et]
Suurendama üliõpilaste vastuvõttu riikliku kohtunike instituudi põhikursusele ja täiendõppesse ning võtma meetmeid uute kohtunike kutseoskuste ühtlustamiseks, muu hulgas kehtestades nõude, et kõikidel kohtunikukandidaatidel tuleb sooritada kutseeksam.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomari-instituutin valmiuksia perus- ja jatkokoulutukseen olisi lisättävä, ja olisi toteutettava toimia, joilla voidaan taata kaikkien uusien tuomareiden yhdenmukainen ammattipätevyys esimerkiksi laajentamalla vaatimus tuomarin valmiuskokeen suorittamisesta kaikkiin rekrytoitaviin.
Hungarian[hu]
Növelje a Magisztratúra Országos Intézete arra vonatkozó kapacitását, hogy alap- és továbbképzéseket szervezzen, és tegyen lépéseket az összes új bíró kiegyensúlyozott szakmai szintjének garantálására például azáltal, hogy kiterjeszti az összes újonnan felvett kollégára a bírói képességi vizsga teljesítésének követelményét.
Italian[it]
Aumentare la capacità dell'Istituto nazionale della magistratura in termini di formazione iniziale e permanente e prendere provvedimenti per garantire la conformità di tutti i nuovi magistrati con gli standard professionali, ad esempio estendendo a tutti i nuovi assunti l’obbligo di superare l’esame di Stato.
Lithuanian[lt]
Padidinti Nacionalinio magistratų instituto pajėgumus rengti pirminius ir tęstinius mokymus ir imtis priemonių, kad būtų užtikrintas visų naujų magistratų profesinių standartų nuoseklumas, pavyzdžiui, išplečiant reikalavimą, kad visi nauji kandidatai į magistrato pareigas išlaikytų gebėjimo eiti šias pareigas egzaminą.
Latvian[lv]
Palielināt Valsts tiesnešu institūta ( NIM ) kapacitāti veikt sākotnējo apmācību un tālākizglītību un veikt pasākumus, lai garantētu visu jauno tiesnešu konsekventus profesionālos standartus, piemēram, attiecinot prasību nokārtot tiesneša kapacitātes eksāmenu uz visiem jaunajiem darbiniekiem.
Maltese[mt]
Iżżid il-kapaċità tal-Istitut Nazzjonali tal-Maġistratura (INM) għal taħriġ inizjali u kontinwu u tieħu passi biex tiggarantixxi standards professjonali konsistenti għall-maġistrati ġodda kollha, pereżempju billi testendi r-rekwiżit li wieħed jgħaddi mill-eżami tal-kapaċità għall-maġistratura għar-rekluti kollha.
Dutch[nl]
Vergroten van de capaciteit van het Nationaal Instituut voor de magistratuur voor initiële en vervolgopleiding en nemen van maatregelen om ervoor te zorgen dat alle nieuwe magistraten aan consistente beroepsnormen voldoen (door bijvoorbeeld van alle nieuwe rechters te eisen dat zij slagen voor het bekwaamheidsexamen).
Portuguese[pt]
Aumentar a capacidade do Instituto Nacional da Magistratura (INM) em termos de formação inicial e contínua e tomar medidas para garantir padrões profissionais coerentes, aplicáveis a todos os novos magistrados, por exemplo através da extensão da exigência de um exame de avaliação da capacidade para o exercício da magistratura a todos os candidatos.
Slovak[sk]
Zvýšiť kapacitu Národného justičného inštitútu, pokiaľ ide o počiatočné a súvislé odborné vzdelávanie, a prijať kroky na zaručenie konzistentných profesných noriem pre všetkých nových sudcov, napríklad rozšírením požiadavky absolvovať skúšku sudcovskej spôsobilosti na všetkých novoprijatých sudcov.
Swedish[sv]
Utöka kapaciteten hos Nationella institutet för domarkåren att starta utbildningar och fortbildning och vidta åtgärder för att garantera att alla nya domare konsekvent når upp till de professionella miniminormerna, exempelvis genom att utvidga kravet på att bli godkänd i domarkårens kvalifikationsexamen till alla som rekryteras.