Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han er dækket af en lådden, grå pels, som minder meget om en børste, bortset fra at den er blød at røre ved.
German[de]
Sein Körper ist mit zottigen grauen Haaren bedeckt, die aussehen wie Borsten, doch wenn man sie berührt, merkt man, daß sie ganz weich sind.
Greek[el]
Είναι σκεπασμένος με πυκνό γκρι τρίχωμα, που μοιάζει πολύ με γουρουνότριχα, μόνο που είναι απαλό στην αφή.
English[en]
He is covered with shaggy gray hair, which is much like bristle except that it is soft to the touch.
Spanish[es]
Está cubierto de pelo gris lanudo, que se asemeja mucho a cerdas, salvo que es muy suave al tacto.
Finnish[fi]
Häntä peittää tuuhea, harmaa turkki, jonka karvat ovat melkein kuin harjaksia, paitsi että se on pehmeä koskettaa.
French[fr]
Il est recouvert de longs poils grisâtres, assez doux au toucher.
Italian[it]
È coperto di un ispido pelame grigio, che somiglia molto a setole eccetto che è soffice al tatto.
Japanese[ja]
柔らかい感触を別にすれば剛毛そっくりの,ぼうぼうとした灰色の毛でおおわれている。
Korean[ko]
그는 텁수룩한 회색 털로 덮여 있는데, 만져보면 부드럽지만, 보기에는 억세게 보인다.
Norwegian[nb]
Han har grå, lodden pels, og hårene i den minner om børstehår, bortsett fra at de er myke å ta på.
Dutch[nl]
Hij heeft een ruige, grijze haarvacht, die er erg borstelig uitziet maar zacht aanvoelt.
Portuguese[pt]
É coberta com felpudo pêlo cinzento, que se parece muito à cerda, exceto que é macio ao tato.
Swedish[sv]
Han är täckt med raggigt grått hår, som i hög grad liknar borst, men det är mjukt att ta på.