Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със съпруга ми наехме апартамент за година, но съм изгубила ключа си.
Czech[cs]
Můj manžel a já máme u vás roční pronájem apartmá. Ale bohužel jsem někde ztratila klíč.
German[de]
Mein Ehemann und ich haben für das Jahr eine Suite gemietet, aber... ich habe unglücklicherweise wohl meinen Schlüssel verlegt.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου κι εγώ νοικιάσαμε μια σουίτα για ένα χρόνο, αλλά δυστυχώς φαίνεται ότι έχασα το κλειδί.
English[en]
My husband and I rented out a suite for the year, but unfortunately I seem to have misplaced the key.
Spanish[es]
Mi esposa y yo alguilamos una suite por un año, pero desafortunadamente parece ser que perdí la llave.
Estonian[et]
Me üürisime abikaasaga ühe sviidi terveks aastaks, aga ma olen kahjuks võtme ära kaotanud.
Finnish[fi]
Mieheni ja minä vuokrasimme sviitin koko vuodeksi, mutta valitettavasti olen hukannut avaimen.
Hebrew[he]
בעלי ואני שכרנו סוויטה למהלך השנה, אבל לצערי נראה שאיבדתי את המפתח.
Croatian[hr]
Suprug i ja smo iznajmili apartman za cijelu godinu, izgubila sam ključ.
Italian[it]
Io e mio marito abbiamo affittato una suite per tutto l'anno, ma... temo di avere smarrito la chiave.
Dutch[nl]
Mijn man en ik hebben een kamer voor het hele jaar gehuurd, maar ik ben helaas de sleutel verloren.
Polish[pl]
Razem z mężem wynajęliśmy apartament na rok, ale niestety wygląda na to, że zapodziałam gdzieś klucz.
Portuguese[pt]
Eu e meu marido alugamos uma suíte, mas infelizmente não sei onde está minha chave.
Romanian[ro]
Am închiriat cu soţul meu un apartament pentru un an, dar din nefericire am pierdut cheia.
Russian[ru]
Мы с мужем арендовали этот номер на год, но, к сожалению, я, кажется, потеряла ключ.
Serbian[sr]
Suprug i ja smo iznajmili apartman za cijelu godinu, izgubila sam ključ.
Turkish[tr]
Kocamla ben, bir yıllığına bir oda kiralamıştık ama maalesef anahtarı kaybettim.