Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работната спирачна уредба трябва да се задейства четири пъти чрез линията за управление на симулатора на трактора;
Czech[cs]
Systém provozního brzdění musí být čtyřikrát uveden v činnost ovládacím vedením simulátoru traktoru.
Danish[da]
Driftsbremsesystemet aktiveres fire gange ved hjælp af traktorsimulatorens kontrolledning.
German[de]
Die Betriebsbremsanlage ist viermal durch die Steuerleitung des Zugmaschinensimulators zu betätigen.
Greek[el]
Το σύστημα πέδησης πορείας ενεργοποιείται τέσσερις φορές από τη σωλήνωση του συστήματος χειρισμού του προσομοιωτή του ελκυστήρα.
English[en]
The service braking system shall be operated four times by the control line of the tractor simulator.
Spanish[es]
El sistema de frenado de servicio deberá accionarse cuatro veces mediante el conducto de control del simulador de tractor.
Estonian[et]
Traktorimatkuri juhtvoolik peab sõidupidurisüsteemi rakendama neli korda.
Finnish[fi]
Käyttöjarrujärjestelmää on käytettävä neljä kertaa traktorisimulaattorin ohjausjohdon kautta.
French[fr]
le système de freinage de service doit être actionné quatre fois au moyen de la conduite de commande du simulateur de tracteur;
Croatian[hr]
upravljački vod simulatora traktora mora četiri puta aktivirati radni kočni sustav;
Hungarian[hu]
Az üzemi fékrendszert a traktorszimulátor vezérlővezetékével négyszer kell működtetni.
Italian[it]
il sistema di frenatura di servizio deve essere azionato quattro volte dalla condotta di comando del simulatore del trattore;
Lithuanian[lt]
Darbinė stabdžių sistema turi būti priversta veikti keturis kartus naudojant traktoriaus imitatoriaus valdymo liniją.
Latvian[lv]
traktora simulatora vadības līnija četras reizes iedarbina darba bremžu sistēmu;
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ibbrejkjar tas-servizz għandha tiġi applikata erba' darbiet mil-linja ta' kontroll tas-simulatur tat-trattur.
Dutch[nl]
Het bedrijfsremsysteem moet viermaal door de bedieningsleiding van de trekkersimulator in werking worden gesteld.
Polish[pl]
układ hamulcowy roboczy należy uruchomić cztery razy za pomocą przewodu sterującego symulatora ciągnika;
Portuguese[pt]
O sistema de travagem de serviço deve ser acionado quatro vezes pela linha de comando do simulador do trator;
Romanian[ro]
Sistemul de frânare de serviciu trebuie să fie acționat de patru ori prin circuitul de comandă al simulatorului de tractor.
Slovak[sk]
prevádzkový brzdový systém sa aktivuje štyrikrát prostredníctvom ovládacieho vedenia simulátora traktora;
Slovenian[sl]
Delovni zavorni sistem se mora štirikrat aktivirati z krmilnim vodom simulatorja traktorja.
Swedish[sv]
Färdbromssystemet ska ansättas fyra gånger av traktorsimulatorns kontrolledning.